1
00:02:32,026 --> 00:02:34,736
هل ستبقى هنا الليلة؟

2
00:02:36,447 --> 00:02:38,240
لا أعرف.

3
00:02:38,700 --> 00:02:41,910
إنهم يفتحون اثنين من المعارض
ما أريد أن أرى

4
00:02:41,995 --> 00:02:43,579
أنا متوتر بشأن العرض التقديمي الخاص بي.

5
00:02:43,705 --> 00:02:46,582
لا يزال لدي لوحتان متبقيتان.

6
00:02:46,666 --> 00:02:49,334
كل شيء أحبه
ينجرف تماما...

7
00:02:49,419 --> 00:02:52,504
...من كل شيء رائع عن "هنري".

8
00:02:52,589 --> 00:02:55,090
- أغراضي؟
- في الدرج الخاص بك.

9
00:02:56,384 --> 00:02:57,718
هل لدي درج؟

10
00:02:57,802 --> 00:03:00,762
لقد حدث لي أن أحفظ الأشياء الخاصة بك.

11
00:03:00,847 --> 00:03:02,181
وكانت الأدراج فارغة تقريبًا.

12
00:03:02,265 --> 00:03:04,349
كان هناك بضعة أشياء،
لكني وضعتهم في مكان آخر.

13
00:03:04,434 --> 00:03:06,476
لقد حدث لي أن الأمر أكثر منطقية.

14
00:03:06,561 --> 00:03:09,229
حبيبتي أصبحت هكذا...

15
00:03:09,772 --> 00:03:11,273
...محلي.

16
00:03:19,616 --> 00:03:22,075
حظا سعيدا مع اللوحات.

17
00:03:23,536 --> 00:03:25,746
أسناني مغطاة بمعجون الأسنان.

18
00:03:25,830 --> 00:03:28,040
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- لا بأس.

19
00:03:28,124 --> 00:03:29,291
- الوداع.
- الوداع.

20
00:03:39,427 --> 00:03:40,969
- مرحبًا.
- مرحبًا!

21
00:03:42,388 --> 00:03:43,931
آسف للتأخير.

22
00:03:44,015 --> 00:03:45,974
- ما تلك الرائحة؟
- ماذا؟

23
00:03:46,851 --> 00:03:49,019
هل جلست في جيلي أو شيء من هذا؟

24
00:03:49,103 --> 00:03:52,731
- ماذا تقول؟
- رائحتك مثل الفاكهة.

25
00:03:52,815 --> 00:03:56,276
لقد نفد الشامبو.
اضطررت لاستخدام راشيل.

26
00:03:58,154 --> 00:03:59,655
باهِر.

27
00:04:02,158 --> 00:04:03,992
رائحتك تشبه
فريق عمل <i>المنظر</i>.

28
00:04:04,077 --> 00:04:05,744
دعنا نذهب؟

29
00:04:05,828 --> 00:04:08,372
- لماذا؟ أنت لا تريد أن تتأخر.
- وصلت متأخرا دقيقتين.

30
00:04:08,456 --> 00:04:10,082
- لقد تأخرت دقيقتين.
- أنا أعرف.

31
00:04:10,166 --> 00:04:14,419
إذا كنت تهتم حقًا ،
سوف تتعلم القيادة.

32
00:04:14,504 --> 00:04:15,545
أنا أستحق ذلك.

33
00:04:15,630 --> 00:04:17,172
هل تعلم ماذا سيأخذنا؟

34
00:04:17,257 --> 00:04:18,590
ماذا؟

35
00:04:18,675 --> 00:04:21,301
- الكابتشينو .
- لديهم القهوة.

36
00:04:21,386 --> 00:04:24,179
- كابتشينو لذيذ.
- أوه حقًا.

37
00:04:27,517 --> 00:04:30,394
- هل ما زال يؤلمك؟
- نعم. يجب أن أذهب إلى الطبيب.

38
00:04:30,478 --> 00:04:31,812
- سيء للغاية.
- أنا أعرف.

39
00:04:31,896 --> 00:04:33,939
يمارس الجنس في مواقف غريبة؟

40
00:04:34,023 --> 00:04:35,983
بالطبع، كان عليك الذهاب إلى هناك.

41
00:04:36,067 --> 00:04:37,651
في بعض الأحيان يحدث لي.

42
00:04:37,735 --> 00:04:41,613
لقد حاولت أسلوب الضفدع
وظهري مشدود.

43
00:04:41,698 --> 00:04:43,240
لا أريد حتى أن أعرف.

44
00:04:43,324 --> 00:04:46,702
أسلوب الكلب، ولكن أعلى من ذلك بكثير.

45
00:04:46,786 --> 00:04:49,705
راشيل وأنا لم...

46
00:04:50,540 --> 00:04:53,125
لم نفعل ذلك منذ ثلاثة أسابيع.

47
00:04:53,209 --> 00:04:54,543
ثلاثة أسابيع بدون ممارسة الجنس؟

48
00:04:54,627 --> 00:04:57,796
أصيبت بالعدوى ثم جاءت الدورة الشهرية.

49
00:04:57,880 --> 00:05:00,424
- أي واحد قد ذهب بالفعل؟
- ألا يمكنك التقاط العدوى؟

50
00:05:00,508 --> 00:05:01,883
يمكن القبض عليه
مع العدوى أو مع الدورة الشهرية.

51
00:05:01,968 --> 00:05:03,885
- يؤلم.
- هل يقول ذلك؟

52
00:05:03,970 --> 00:05:06,471
- هذا ما تقوله.
- كذب.

53
00:05:06,556 --> 00:05:08,140
قالت لي فتيات أخريات.

54
00:05:08,224 --> 00:05:11,685
هل يمتصك؟

55
00:05:11,769 --> 00:05:14,688
انه لا يحب ذلك.

56
00:05:14,772 --> 00:05:16,982
لا؟ بالطبع لا يحب ذلك.

57
00:05:17,066 --> 00:05:19,318
من يحب مص الديوك؟
المرء يفعل ذلك لأنه...

58
00:05:19,402 --> 00:05:20,485
يطلق عليه "اللسان" لسبب ما.

59
00:05:20,570 --> 00:05:22,154
- لا تصاب بالهستيريا.
- إنها وظيفة.

60
00:05:22,238 --> 00:05:24,698
أنا لست تاريخيا. أعتقد...

61
00:05:26,617 --> 00:05:30,412
هو يبقى في منزلك.
يترك أغراضه ملقاة حوله.

62
00:05:30,496 --> 00:05:34,541
تقضي وقتك في التنظيف، وتكون منتبهًا.
أقل ما يمكنني فعله هو امتصاصه.

63
00:05:34,625 --> 00:05:37,002
عليك أن تتحمله
الكثير لفتاة جميلة.

64
00:05:37,086 --> 00:05:40,672
ولهذا السبب لم أخرج قط
مع الفتيات الجميلات في المدرسة.

65
00:05:40,757 --> 00:05:42,132
لم أواعد فتيات جميلات قط.

66
00:05:42,216 --> 00:05:43,508
- هل هذا هو السبب؟
- نعم، لهذا السبب.

67
00:05:43,593 --> 00:05:45,677
لقد تخرجنا بالفعل.

68
00:05:45,762 --> 00:05:50,265
علاقتي مع راشيل
إنه يتجاوز الجنس.

69
00:05:50,350 --> 00:05:53,435
- أين؟
- نحن نحب بعضنا البعض.

70
00:05:53,519 --> 00:05:56,229
لقد أمضينا الوقت في الحديث. إنه لشيء رائع.

71
00:05:56,314 --> 00:05:59,358
لن يكون من الجيد القيام بذلك
وبعد ذلك...

72
00:05:59,442 --> 00:06:00,442
- ...الذهاب إلى السرير؟
- من الناحية المثالية، نعم.

73
00:06:00,526 --> 00:06:04,029
لكنه ليس عالما مثاليا.
هل يمكنك الإسراع؟

74
00:06:04,113 --> 00:06:05,197
راديو سياتل العام
كفكست 87.9

75
00:06:05,281 --> 00:06:07,407
لا بد لي من ربط رباط حذائي.

76
00:06:07,492 --> 00:06:09,618
صباح الخير. كيف حالك؟

77
00:06:09,702 --> 00:06:12,537
هل تتحدثين على الهاتف؟
سيكون هناك صمت.

78
00:06:15,666 --> 00:06:18,835
هذا مقرف يا رجل. لا تفعل ذلك.

79
00:06:18,920 --> 00:06:19,961
كايل. آدم.

80
00:06:20,046 --> 00:06:22,714
-فيل.
- آسف للتأخير.

81
00:06:22,799 --> 00:06:26,176
انظر فقط، لقد تأخروا.
لا تفعل ذلك.

82
00:06:26,260 --> 00:06:28,762
أردت أن أتحدث إليكم عن
مذكرة البركان.

83
00:06:28,846 --> 00:06:31,765
انها تسير على ما يرام.
لقد أجريت جميع المقابلات.

84
00:06:31,849 --> 00:06:33,558
- باهِر.
- لكن الرواية...

85
00:06:33,643 --> 00:06:35,227
...أصبحت مشكلة.

86
00:06:35,311 --> 00:06:37,437
من صنعها يستمر في تطهير حلقه...

87
00:06:37,522 --> 00:06:40,232
...ولا يتوقف أبدا.
يتحدث دون توقف.

88
00:06:40,316 --> 00:06:42,234
ولو كان هناك توقف
سيسمح لي بتحريره. لكن--

89
00:06:42,318 --> 00:06:43,360
- هل تفهم؟
- إجابة.

90
00:06:43,444 --> 00:06:44,986
- لا بأس.
- إذن...

91
00:06:46,739 --> 00:06:48,156
يبدو الأمر وكأنه لا يهتم.

92
00:06:48,241 --> 00:06:51,535
عليهم أن يضعوا شيئا
في الراديو كل يوم.

93
00:06:51,619 --> 00:06:55,205
هذا غير منطقي
قضاء أشهر في شيء ما..

94
00:06:55,289 --> 00:06:58,125
... أن شخصًا ما سوف يسمع لمدة ثانيتين
أثناء توقفه عند إشارة المرور.

95
00:06:58,209 --> 00:07:00,877
أنا أحب ذلك
عندما يحتوي الراديو على محتوى جيد.

96
00:07:00,962 --> 00:07:03,004
حظ سعيد.

97
00:07:03,089 --> 00:07:05,173
هل أنت في ويلز؟

98
00:07:05,925 --> 00:07:08,844
إذن أنت ويلزي أو جاليكي؟

99
00:07:08,928 --> 00:07:11,763
أنا لا أعرف أبدا ما هو الذي.

100
00:07:11,848 --> 00:07:14,307
نعم الموسيقى العالمية.

101
00:07:14,392 --> 00:07:17,936
هل تسمعني؟ صوته يبدو غريبا.
أنت تبدو مثل الروبوت.

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
هل أبدو مثل الروبوت؟

103
00:07:19,522 --> 00:07:20,939
هل أبدو غريبًا؟

104
00:07:21,023 --> 00:07:22,399
اخفض صوتك.

105
00:07:22,483 --> 00:07:25,318
لقد أخبرتك أنك تبدو كالروبوت.

106
00:07:25,403 --> 00:07:28,905
انتظر، كرر ذلك. رائع.

107
00:07:28,990 --> 00:07:30,615
أنا لا أعرف الموسيقى العالمية أيضًا.

108
00:07:30,700 --> 00:07:33,076
- وهذا هو الشيء الغريب.
- "إنه أمر لا يصدق. أنا أعلم."

109
00:07:33,161 --> 00:07:36,997
"ما هي الموسيقى العالمية؟
"أنا أحمق."

110
00:07:37,081 --> 00:07:39,499
"أنا ملك العالم.
تمتص ديكي."

111
00:07:39,584 --> 00:07:43,545
"إلى صديقي آدم
"لم يتم امتصاصهم منذ ستة أشهر."

112
00:08:12,992 --> 00:08:14,784
-كيف حالك؟
- مرحبا.

113
00:08:23,836 --> 00:08:26,379
يشكو المريض من الألم
والتعرق الليلي.

114
00:08:26,464 --> 00:08:29,174
اختبارات الدم والبول الطبيعية.

115
00:08:29,258 --> 00:08:31,176
يقترح الرنين
ورم ليفي عصبي خبيث...

116
00:08:31,260 --> 00:08:33,929
…انتشار الورم الشفاني
حتى العضلة القطنية..

117
00:08:34,013 --> 00:08:36,973
...مع متلازمة ضغط العصب
وتآكل العظام.

118
00:08:37,058 --> 00:08:41,603
وينتقل من الثاني إلى القطني الخامس.
سأوصي بإجراء خزعة للتأكيد.

119
00:08:44,190 --> 00:08:45,232
نعم سؤال؟

120
00:08:45,316 --> 00:08:49,528
آسف، لم أفهم.
هل لدي شيء خاطئ؟

121
00:08:49,987 --> 00:08:53,323
نعم. إذا لاحظت
هذا المقطع من صدى...

122
00:08:53,407 --> 00:08:58,328
...سوف ترى هذا الكائن
يمتد إلى أسفل العمود الفقري الخاص بك.

123
00:08:58,412 --> 00:09:01,122
هذا ساركومة ليفية عصبية ضخمة.

124
00:09:04,502 --> 00:09:07,379
- اعذرني. لا أعرف...
- إنه ورم خبيث.

125
00:09:07,463 --> 00:09:09,005
- ورم؟
- نعم.

126
00:09:09,799 --> 00:09:11,633
- أنا؟
- نعم.

127
00:09:11,717 --> 00:09:14,553
هذا ليس له أي معنى يا دكتور.

128
00:09:14,637 --> 00:09:18,557
أنا لا أدخن. أنا لا أشرب. أقوم بإعادة التدوير.

129
00:09:18,641 --> 00:09:21,476
لقول الحقيقة، قضيتك
رائعة حقا.

130
00:09:21,561 --> 00:09:25,647
سرطانه هو طفرة نادرة
الكروموسوم 17...

131
00:09:25,731 --> 00:09:28,942
...الجين P53 الذي يسبب ظهوره
من الخلايا الخبيثة..

132
00:09:39,829 --> 00:09:43,081
نظرا لحجم و
موقع هذا الورم...

133
00:09:43,165 --> 00:09:47,085
…الشيء المعقول هو أن نرى
إذا تمكنا من تقليلها..

134
00:09:47,169 --> 00:09:50,130
...قبل أن تفكر
عملية جراحية محتملة.

135
00:09:50,631 --> 00:09:54,593
العلاج الكيميائي يمكن أن يكون
في مشاكل الخصوبة.

136
00:09:54,677 --> 00:09:56,970
لكن هل سأتعافى؟

137
00:09:58,848 --> 00:10:01,433
إذا كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما...

138
00:10:02,560 --> 00:10:06,771
...الأخصائيين الاجتماعيين
والأطباء النفسيين بالمستشفيات..

139
00:10:06,856 --> 00:10:09,816
…إنهم متخصصون في هذه الأشياء
وسيكونون قادرين على مساعدتك.

140
00:10:10,359 --> 00:10:11,860
والآن كما قلت...

141
00:10:39,430 --> 00:10:43,099
الساركوما الليفية العصبية...

142
00:10:44,268 --> 00:10:46,311
...فرصة البقاء:
50 بالمئة...

143
00:10:46,395 --> 00:10:48,605
…بعد ورم خبيث:
أقل من 10 بالمئة.

144
00:11:12,630 --> 00:11:13,838
آدم.

145
00:11:13,923 --> 00:11:17,175
انظر، أنا لا أتوقع
تريد أن تعيش مع هذا.

146
00:11:17,259 --> 00:11:19,135
ليس الأمر وكأننا متزوجين.

147
00:11:19,220 --> 00:11:24,307
لذا إذا أردت الرحيل،
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك.

148
00:11:24,392 --> 00:11:28,728
ليس الأمر أنني أريدك أن تغادر.
آمل أن لا.

149
00:11:28,813 --> 00:11:31,314
لن أتخلى عنك يا آدم.

150
00:11:33,109 --> 00:11:35,026
سأبقى بجانبك.

151
00:11:36,320 --> 00:11:37,529
تمام؟

152
00:11:39,865 --> 00:11:41,199
شكرًا لك.

153
00:11:44,787 --> 00:11:46,663
كل شيء سيكون على ما يرام.

154
00:11:51,919 --> 00:11:55,714
كل شيء سيكون على ما يرام. أوه حقًا.

155
00:11:56,090 --> 00:11:58,133
- سأتقيأ.
- لا تفعل ذلك.

156
00:11:58,217 --> 00:12:00,218
- سأتقيأ.
- لا.

157
00:12:00,302 --> 00:12:02,804
افتح عينيك. انظر إليَّ.

158
00:12:02,888 --> 00:12:04,556
- نعم.
- هل هو بخير؟

159
00:12:05,808 --> 00:12:07,726
أي نوع من السرطان؟
اسمك؟

160
00:12:07,810 --> 00:12:10,729
- سرطان نادر.
- ما اسمه؟

161
00:12:10,813 --> 00:12:12,814
الورم الشفاني... كنت أعرف ذلك.

162
00:12:12,898 --> 00:12:15,525
- ورم شفاني... هل هو ورم شفاني؟
- ورم شواني...

163
00:12:15,609 --> 00:12:17,610
- ما هو الورم الشفاني؟
- ورم.

164
00:12:17,695 --> 00:12:19,237
هل لديك صورة؟ هل يمكنني رؤيته؟

165
00:12:19,321 --> 00:12:20,405
لماذا قد يكون لدي صورة؟

166
00:12:20,489 --> 00:12:23,700
من الطبيعي أن يكون لديك صور
من كل شيء في أيامنا هذه.

167
00:12:23,784 --> 00:12:26,077
لا يبدو مثل أي شيء. إنها كتلة.

168
00:12:26,162 --> 00:12:29,122
- لا توجد صورة.
- هل ستتعافى؟

169
00:12:29,206 --> 00:12:30,248
- أعتقد ذلك.
- فرصك؟

170
00:12:30,332 --> 00:12:31,875
- ما هي الفرص التي لديك؟
- لا أعرف.

171
00:12:31,959 --> 00:12:33,585
بحثت وقال 50/50.

172
00:12:33,669 --> 00:12:36,254
لكنني رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.

173
00:12:37,882 --> 00:12:39,466
ليس سيئًا.

174
00:12:39,967 --> 00:12:42,260
أفضل مما كنت أعتقد.
أنت ذاهب للتعافي.

175
00:12:42,344 --> 00:12:44,387
أنت شاب
والشباب يتعافون دائمًا.

176
00:12:44,472 --> 00:12:45,972
جميع المشاهير تغلبوا على السرطان.

177
00:12:46,056 --> 00:12:48,683
لانس أرمسترونج يعاني دائمًا من السرطان.

178
00:12:48,768 --> 00:12:50,268
- نعم.
- وهو بخير.

179
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
نعم.

180
00:12:51,390 --> 00:12:52,604
نوع <i>ديكستر</i>؟
انه بخير.

181
00:12:52,688 --> 00:12:54,773
باتريك سويزي بخير.

182
00:12:54,857 --> 00:12:57,317
-باتريك سويزي؟
- وهو أكبر سنا.

183
00:12:57,401 --> 00:12:59,527
نعم، ولكن باتريك سويزي مات.

184
00:13:04,533 --> 00:13:06,534
- حقًا؟
- نعم.

185
00:13:09,830 --> 00:13:11,706
يا لها من فوضى. لم أكن أعرف.

186
00:13:11,791 --> 00:13:13,875
انساه.
لا تقلق.

187
00:13:13,959 --> 00:13:16,586
- التركيز على الإيجابية.
- إيجابي؟

188
00:13:17,838 --> 00:13:20,507
أنت بخير.
ماذا قال والديك؟

189
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
هل كانوا مرعوبين؟ والدتك؟

190
00:13:22,802 --> 00:13:24,928
لن أخبره.

191
00:13:25,012 --> 00:13:26,429
لن تخبره؟
عليك أن تقول لها.

192
00:13:26,514 --> 00:13:28,389
ربما سآخذ الأمر بشكل أفضل
أن الكثير من الناس.

193
00:13:28,474 --> 00:13:29,724
والدك مصاب بالزهايمر.

194
00:13:29,809 --> 00:13:31,434
- إنها صعبة.
- لكنك تعرفها.

195
00:13:31,519 --> 00:13:33,144
- سوف يصاب بالجنون.
- يجب أن تخبريه.

196
00:13:33,229 --> 00:13:35,104
سأتحدث معه."

197
00:13:36,857 --> 00:13:38,525
- سوف تتعافى.
- نعم.

198
00:13:38,609 --> 00:13:40,652
سوف تكون بخير. 50/50!

199
00:13:40,736 --> 00:13:43,696
إذا كنت لعبة كازينو،
سيكون لديك أفضل الاحتمالات.

200
00:13:43,781 --> 00:13:45,573
نعم شكرا لك.

201
00:13:45,658 --> 00:13:47,784
- دعنا نذهب إلى العمل.
- ألا تريد القهوة؟

202
00:13:47,868 --> 00:13:49,369
لقد استيقظت بالفعل.

203
00:13:51,455 --> 00:13:53,957
- أمي.
- مرحباً عزيزي.

204
00:13:54,959 --> 00:13:56,167
أب.

205
00:13:56,252 --> 00:13:59,546
- مرحبا، أنا ريتشارد.
-آدم.

206
00:13:59,630 --> 00:14:02,048
إنه ابنك، أتذكرين؟

207
00:14:03,425 --> 00:14:04,509
آدم.

208
00:14:04,593 --> 00:14:05,885
مرحبًا!

209
00:14:07,012 --> 00:14:09,347
ما هو الخبر الكبير؟
هل راشيل حامل؟

210
00:14:09,431 --> 00:14:11,516
لا يا أمي. سأخبرك.

211
00:14:11,600 --> 00:14:14,269
أعلم أنك تستخدم الحماية.

212
00:14:14,854 --> 00:14:17,438
- عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
- ماذا؟

213
00:14:17,523 --> 00:14:20,942
- اتصل بالمالك، الطلاء قبيح.
- لا بأس.

214
00:14:21,026 --> 00:14:23,987
- أعطني رقمه. سأتصل به.
- لا بأس.

215
00:14:24,613 --> 00:14:25,989
- مرحبًا.
- مرحبًا.

216
00:14:27,116 --> 00:14:29,534
- هذا جديد.
- نعم، فعلت راشيل.

217
00:14:29,618 --> 00:14:31,953
- ويسمى <i>القهر.</i>
- لا، إنه <i>التحرير.</i>

218
00:14:32,037 --> 00:14:36,416
صحيح، <i>التحرير.</i>
<i>القمع</i> موجود في الحمام.

219
00:14:38,002 --> 00:14:40,295
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

220
00:14:42,965 --> 00:14:44,465
الحبوب الخاصة بك.

221
00:14:45,593 --> 00:14:47,135
ها أنت ذا.

222
00:14:50,598 --> 00:14:54,642
ما هي المناسبة الخاصة؟

223
00:14:55,811 --> 00:14:59,230
أريد أن أقول لك شيئا، ولكن...

224
00:15:01,859 --> 00:15:05,111
أريدك أن تعدني
أنك ستبقى هادئا.

225
00:15:05,195 --> 00:15:07,071
(آدم)، لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

226
00:15:07,156 --> 00:15:10,366
- فقط وعدني.
- أعدك.

227
00:15:10,451 --> 00:15:13,328
أنت دائما تعاملني مثل المجنون.

228
00:15:22,087 --> 00:15:23,630
هل سبق لك أن رأيت
<i>قوة المودة</i>؟

229
00:15:24,340 --> 00:15:27,008
نعم. أعطها له بالفعل.

230
00:15:27,092 --> 00:15:28,551
ماذا؟

231
00:15:31,764 --> 00:15:33,890
أنا مصاب بالسرطان.

232
00:15:37,019 --> 00:15:38,269
كيف تصاب بالسرطان؟

233
00:15:38,354 --> 00:15:42,398
أنا مصاب بالسرطان. ماذا تريد مني أن أقول لك؟

234
00:15:45,069 --> 00:15:46,861
متى حدث هذا؟

235
00:15:47,905 --> 00:15:49,948
قبل بضعة أيام.

236
00:15:50,032 --> 00:15:51,866
قبل بضعة أيام؟

237
00:15:53,202 --> 00:15:55,954
هل انتظرت بضعة أيام لتخبرني؟

238
00:15:56,038 --> 00:15:58,498
آسف. أنت محق.

239
00:16:01,043 --> 00:16:02,669
محبوب.

240
00:16:06,215 --> 00:16:09,300
- أنا أتحرك معك.
- ماذا؟ لا يا أمي. لا.

241
00:16:09,385 --> 00:16:12,136
- أنا والدتك.
- بالضبط.

242
00:16:12,221 --> 00:16:14,472
أنت مشغول.

243
00:16:14,556 --> 00:16:16,349
من سيأخذك إلى الطبيب؟

244
00:16:16,433 --> 00:16:19,352
ليس لديك سيارة.
من سيعتني بك؟

245
00:16:23,983 --> 00:16:25,108
أنا.

246
00:16:26,402 --> 00:16:28,611
انا ذاهب للاعتناء به.

247
00:16:34,827 --> 00:16:37,954
أم. "أم"!

248
00:16:40,124 --> 00:16:42,333
- ماذا تفعل؟
- شاي أخضر .

249
00:16:42,418 --> 00:16:45,503
أعود واجلس.

250
00:16:45,587 --> 00:16:50,550
يقولون أنه يقلل
خطر الإصابة بالسرطان 15 بالمئة.

251
00:16:53,178 --> 00:16:55,388
أنا بالفعل مصاب بالسرطان.

252
00:16:55,472 --> 00:17:01,394
ألا يمكنك العودة والجلوس؟

253
00:17:10,988 --> 00:17:14,949
- مرحبًا. دكتور مكاي.
- الباب الثاني هناك.

254
00:17:28,839 --> 00:17:29,922
مركز الدعم

255
00:17:32,342 --> 00:17:33,384
تفضل!

256
00:17:36,555 --> 00:17:38,139
- مرحبًا.
- أيمكنني مساعدتك؟

257
00:17:38,223 --> 00:17:40,892
هل لدي موعد مع الدكتور مكاي؟

258
00:17:42,811 --> 00:17:44,353
آسف.

259
00:17:44,438 --> 00:17:49,567
ادخل من فضلك. واتصل بي كاثرين.

260
00:17:49,651 --> 00:17:51,778
- أنت ماكاي.
- صحيح.

261
00:17:52,613 --> 00:17:55,114
شغل مقعدا. اجلس من فضلك.

262
00:17:55,949 --> 00:17:57,742
عذرا كل هذا.

263
00:18:03,540 --> 00:18:05,124
- أنت آدم.
- نعم.

264
00:18:05,209 --> 00:18:08,878
"لا ينبغي عليك ارتداء سترة ...

265
00:18:08,962 --> 00:18:11,464
...وعمرك 65 سنة؟

266
00:18:11,548 --> 00:18:12,757
"هل هذا ما قالوه لك عني؟"

267
00:18:12,841 --> 00:18:18,262
رقم معذرة.
إذا كنت لا تمانع، كم عمرك؟

268
00:18:18,764 --> 00:18:21,182
- أربعة وعشرون.
- أربعة وعشرون عاما.

269
00:18:21,266 --> 00:18:23,768
من أنت، مثل Doogie Howser؟

270
00:18:23,852 --> 00:18:25,144
من؟

271
00:18:25,229 --> 00:18:28,523
دوجي هاوزر؟ طبيب في سن المراهقة.

272
00:18:30,359 --> 00:18:31,734
- هل تعمل هنا؟
- لا.

273
00:18:31,819 --> 00:18:34,695
أعني،
أنت أصغر من أن تكون طبيباً.

274
00:18:34,780 --> 00:18:39,200
من الناحية الفنية، أنا لست كذلك.
أنا أقوم بتحضير الدكتوراه.

275
00:18:39,284 --> 00:18:42,453
- لا بأس.
- هذا مستشفى تدريبي.

276
00:18:42,538 --> 00:18:46,791
أرى. هل لديك الكثير من المرضى؟

277
00:18:48,836 --> 00:18:50,711
لا أستطيع التحدث عن مرضاي.

278
00:18:50,796 --> 00:18:53,297
- أنا الأول.
- لا.

279
00:18:53,382 --> 00:18:54,966
- لا؟
- مُطْلَقاً.

280
00:18:55,050 --> 00:18:56,634
-الثاني؟
- لا.

281
00:18:56,718 --> 00:18:57,885
الثالث؟

282
00:19:00,681 --> 00:19:04,517
الثالث.
كيف فعل الأولين؟

283
00:19:06,270 --> 00:19:08,646
- لا أستطيع التعليق.
- صحيح.

284
00:19:08,730 --> 00:19:11,858
إذن هذا تدريب لك؟

285
00:19:11,942 --> 00:19:13,609
جزء من أطروحتي.

286
00:19:13,694 --> 00:19:15,653
هل تكتب كل شيء؟

287
00:19:15,737 --> 00:19:17,822
لا تقلق،
أنا لا أستخدم الأسماء الحقيقية.

288
00:19:19,283 --> 00:19:20,908
باهِر. جيد.

289
00:19:22,578 --> 00:19:25,204
الدكتور روس ملأني...

290
00:19:26,665 --> 00:19:30,251
.. من حالتك .

291
00:19:30,335 --> 00:19:31,419
نعم.

292
00:19:32,045 --> 00:19:35,965
يجب أن يكون الأمر صعبًا بشكل لا يصدق
فهم كل ما حدث.

293
00:19:36,925 --> 00:19:40,344
-كيف تشعر الآن؟
- جيد. نعم، أشعر بالهدوء.

294
00:19:41,722 --> 00:19:45,183
لا أتذكر آخر مرة
أنني شعرت بالهدوء الشديد.

295
00:19:45,267 --> 00:19:48,436
من الأعراض الشائعة لدى المرضى مثلك.

296
00:19:48,520 --> 00:19:53,065
جسمك يحاول البقاء على قيد الحياة.
أنت في حالة صدمة.

297
00:19:53,150 --> 00:19:56,027
أعتقد أنني بخير.

298
00:19:56,111 --> 00:19:59,447
صحيح، لهذا السبب تشعر
هذا الهدوء.

299
00:19:59,531 --> 00:20:03,034
هل تقول أنك تشعر بالنعاس؟

300
00:20:03,118 --> 00:20:04,202
رقم لأنني بخير.

301
00:20:04,286 --> 00:20:07,914
- لأن بعض المرضى يشعرون--
- أشعر أنني بحالة جيدة.

302
00:20:10,125 --> 00:20:12,877
هذا رائع.

303
00:20:12,961 --> 00:20:15,296
- إنه رائع.
- شكرًا لك.

304
00:20:16,298 --> 00:20:19,842
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أعتقد اليوم...

305
00:20:19,927 --> 00:20:23,554
...سنبدأ بتمارين بسيطة
من الاسترخاء.

306
00:20:23,639 --> 00:20:26,140
- أنا مرتاح.
- أنا أعرف.

307
00:20:29,102 --> 00:20:32,104
ولكن هل ستفعل ذلك من أجلي؟

308
00:20:32,189 --> 00:20:33,898
يمكنك الاستلقاء.

309
00:20:33,982 --> 00:20:35,650
- اضطجع؟
- نعم.

310
00:20:53,293 --> 00:20:55,378
وأغمض عينيك.

311
00:20:56,046 --> 00:20:57,588
حقًا؟

312
00:20:57,673 --> 00:20:59,006
نعم.

313
00:21:00,342 --> 00:21:02,134
سيكون عليك أن تثق بي.

314
00:21:02,219 --> 00:21:04,637
إنها مغلقة.

315
00:21:12,646 --> 00:21:15,439
<i>لا تتجسس. أبقِ عينيك مغمضتين.</i>

316
00:21:16,525 --> 00:21:19,026
حسنًا، افتح عينيك.

317
00:21:22,030 --> 00:21:23,447
مفاجأة!

318
00:21:24,783 --> 00:21:28,244
اسمه الهيكل العظمي.
سائق سباق سابق.

319
00:21:28,328 --> 00:21:30,037
هل أحضرت لي كلبًا عجوزًا؟

320
00:21:30,122 --> 00:21:32,331
فقط هو ليس بهذا العمر.

321
00:21:32,416 --> 00:21:34,709
قديمة بما فيه الكفاية
ترغب في التقاعد.

322
00:21:35,210 --> 00:21:37,837
الكلب يساعد في عملية الشفاء.

323
00:21:37,921 --> 00:21:39,797
هل هو طبيب؟

324
00:21:40,173 --> 00:21:43,676
انسى ذلك. سأعيده إلى الملجأ
في الصباح.

325
00:21:43,760 --> 00:21:45,386
وثم؟

326
00:21:45,470 --> 00:21:48,514
سوف يضعونه في زنزانة
مع 10 كلاب أخرى..

327
00:21:48,598 --> 00:21:51,726
...أنهم سوف يغتصبونه حتى
قد يأتي وقتك.

328
00:21:54,354 --> 00:21:56,564
حسنًا، سأحتفظ بالكلب.

329
00:21:58,191 --> 00:21:59,734
- حقًا؟
- نعم.

330
00:22:00,861 --> 00:22:03,946
وسوف تفعل لك الكثير من الخير. أعدك.

331
00:22:09,578 --> 00:22:11,162
هذه الحفلة كانت فكرتي.

332
00:22:11,246 --> 00:22:14,540
لقد حدث لي
حتى نتمكن من الاحتفال بحياته.

333
00:22:15,792 --> 00:22:19,503
سوف يتعافى. لا؟

334
00:22:19,588 --> 00:22:25,009
أتمنى ذلك.
أنا لا أفكر في ذلك حتى.

335
00:22:25,093 --> 00:22:29,805
من الأفضل عدم التفكير فيما إذا كان سيتحسن أم لا.

336
00:22:29,890 --> 00:22:33,100
أعتقد أننا يجب أن نحتفل بآدم
أننا نحب كثيرا.

337
00:22:33,185 --> 00:22:34,393
العلاج الكيميائي؟

338
00:22:35,103 --> 00:22:37,021
ما هو نوع السرطان؟

339
00:22:37,105 --> 00:22:39,065
هل أخبرك كيف تتغلب على هذا؟

340
00:22:39,149 --> 00:22:40,775
وكان عمي نفس الشيء.

341
00:22:53,705 --> 00:22:56,791
أحب أن يتم لمسي
عندما أبكي عليك؟

342
00:22:57,334 --> 00:22:59,210
سوف أفتقدك.

343
00:22:59,294 --> 00:23:01,629
وأنا أيضا، فيل.

344
00:23:04,758 --> 00:23:05,883
فيل.

345
00:23:05,967 --> 00:23:07,301
نعم؟

346
00:23:07,386 --> 00:23:12,056
أريدك أن تعرف أن الأمر سينتهي
تلك المذكرة من جبل موا موا.

347
00:23:12,140 --> 00:23:15,017
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
أنا طويل لسماع ذلك.

348
00:23:15,102 --> 00:23:16,143
شكرًا لك.

349
00:23:21,858 --> 00:23:24,068
أردت فقط أن أقول لك ذلك...

350
00:23:24,861 --> 00:23:26,987
...هذه الأسابيع القليلة الماضية
لقد كانوا مثيرين.

351
00:23:27,072 --> 00:23:31,617
واليوم الفطور
وحقيقة أنك ترافقني أمر عظيم.

352
00:23:31,701 --> 00:23:34,620
- شكرا لقول ذلك.
- شكرًا لك.

353
00:23:36,998 --> 00:23:38,457
آدم.

354
00:23:40,335 --> 00:23:41,434
هل ستأتي معي؟

355
00:23:41,484 --> 00:23:45,631
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني انتظارك هنا؟

356
00:23:46,174 --> 00:23:49,510
- أربع ساعات؟
- نعم.

357
00:23:50,220 --> 00:23:52,138
أربع ساعات الجلوس؟

358
00:23:53,432 --> 00:23:58,394
عزيزي، أنا لا أريد أن أخلط هذا العالم...

359
00:23:59,813 --> 00:24:00,938
.. مع هذا .

360
00:24:01,940 --> 00:24:05,609
إنها مسألة طاقة. هل تعلم؟

361
00:24:07,612 --> 00:24:09,697
جيد.

362
00:24:17,539 --> 00:24:18,873
حظ سعيد.

363
00:24:25,630 --> 00:24:28,215
-آدم ليرنر؟
- نعم.

364
00:24:43,899 --> 00:24:45,649
بهذه الطريقة يا طفلي.

365
00:24:57,579 --> 00:25:01,790
العلاج الكيميائي
التخلص منه بشكل صحيح

366
00:25:10,550 --> 00:25:12,426
هل تريد معكرونة؟

367
00:25:13,553 --> 00:25:14,678
شكرًا لك. أنا بخير.

368
00:25:18,433 --> 00:25:20,267
لديهم الماريجوانا.

369
00:25:22,812 --> 00:25:28,484
نعم شكرا لك. أنا لا أستخدم المخدرات.

370
00:25:28,568 --> 00:25:30,903
هيا أيها الرجل العجوز، تعال معنا.

371
00:25:34,658 --> 00:25:36,200
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

372
00:25:37,452 --> 00:25:38,619
يا.

373
00:25:39,204 --> 00:25:42,164
- كم عمرك؟
- سبعة وعشرون.

374
00:25:42,249 --> 00:25:45,918
هذا فظيع.
ما مضيعة للشباب.

375
00:25:46,002 --> 00:25:47,711
لا تستمع إليه. إنه يسخر.

376
00:25:47,796 --> 00:25:51,924
انتبه لي.
هذا الشيء المتعلق بالسرطان غير مقبول.

377
00:25:52,008 --> 00:25:54,718
أولا يتساقط شعرك.

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,554
ثم الكرات الخاصة بك تصبح أصغر.

379
00:25:56,638 --> 00:25:58,430
بل والأسوأ من ذلك..

380
00:25:58,515 --> 00:26:02,518
...الديك يقضي وقته في إحباطك.

381
00:26:02,602 --> 00:26:05,062
كنت خائفا قليلا منه
لهذا الشيء السرطان.

382
00:26:05,146 --> 00:26:08,107
لكن الآن بعد أن التقيت بهم،
أشعر بتحسن.

383
00:26:08,191 --> 00:26:09,525
شكرًا لك.

384
00:26:13,738 --> 00:26:17,950
آلان لومباردو
سرطان الغدد الليمفاوية من الدرجة الثالثة. مسرور.

385
00:26:18,034 --> 00:26:20,744
ميتش بارنيت، ورم خبيث في البروستاتا.

386
00:26:20,829 --> 00:26:22,538
من دواعي سروري.

387
00:26:23,665 --> 00:26:28,168
آدم ليرنر
الورم الشفاني العصبي الليفي.

388
00:26:28,837 --> 00:26:30,963
ما هي اللعنة هذا؟

389
00:26:31,047 --> 00:26:32,590
سوء الحظ.

390
00:26:32,674 --> 00:26:35,968
كلما زاد عدد المقاطع، كلما كان الأمر أسوأ.

391
00:26:39,180 --> 00:26:41,599
- جيد جدًا.
- زوجتي صنعتهم.

392
00:26:43,935 --> 00:26:45,477
ما مدى قوتهم؟

393
00:26:46,855 --> 00:26:48,772
قوي!

394
00:27:04,497 --> 00:27:09,877
عائلات متحدة في مواجهة السرطان!

395
00:28:35,714 --> 00:28:37,631
هل أنت بخير يا آدم؟

396
00:28:44,055 --> 00:28:47,182
كيف تشعر
بعد أول علاج كيميائي لك؟

397
00:28:48,184 --> 00:28:50,978
سيئة للغاية، ويجب أن أقول.

398
00:28:51,438 --> 00:28:53,397
رأسي يؤلمني.

399
00:28:54,274 --> 00:28:55,607
نعم.

400
00:28:56,860 --> 00:28:59,695
وأنا أفهم أنه من الصعب جدا.

401
00:29:01,865 --> 00:29:03,490
لكنها سوف تمر.

402
00:29:09,038 --> 00:29:12,332
نعم. هذه الآثار الجانبية هي
طبيعي تماما.

403
00:29:12,417 --> 00:29:15,502
كم هو جيد. أنا أكره أن أفكر
أنني شيء خاص.

404
00:29:15,587 --> 00:29:17,588
أنا أكتشف غضبك. جيد جدًا.

405
00:29:17,672 --> 00:29:19,173
أنا لست غاضبا.

406
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
لماذا حسنا؟

407
00:29:24,095 --> 00:29:26,597
لأنك تعبر عن نفسك.

408
00:29:26,681 --> 00:29:30,517
أنت تتعامل
بمرض خطير جداً..

409
00:29:31,811 --> 00:29:33,645
...وهذا يبرز العديد من المشاعر.

410
00:29:33,730 --> 00:29:38,734
هل تتطلع إلى أن تجعلني عصبيا؟
هل هذا هو هدفك؟

411
00:29:39,903 --> 00:29:41,361
مُطْلَقاً.

412
00:29:41,821 --> 00:29:44,948
أريد منك أن تحصل على اتصال
مع عواطفك.

413
00:29:45,033 --> 00:29:48,035
- إذا كنت غاضباً..
- لست كذلك!

414
00:29:48,661 --> 00:29:51,246
دعونا نفعل هذا الشيء الاسترخاء،
حسنا؟

415
00:29:51,331 --> 00:29:53,874
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
أريد أن أسمع الزيثرز.

416
00:29:54,626 --> 00:29:57,252
أريد أن أذهب إلى مكاني السعيد
وأشعر بشعاع الضوء الدافئ هذا.

417
00:29:57,337 --> 00:30:00,964
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- أرى.

418
00:30:05,428 --> 00:30:08,722
آسف. أنا أحمق.

419
00:30:08,807 --> 00:30:10,557
لم أقصد ذلك

420
00:30:10,642 --> 00:30:13,185
لا أحتاجك أن تعتني بي.

421
00:30:14,562 --> 00:30:15,896
أحاول الاعتناء بك.

422
00:30:17,524 --> 00:30:19,024
أنت محق.

423
00:30:20,235 --> 00:30:25,155
أود منك أن تقرأ
بضعة كتب

424
00:30:25,240 --> 00:30:28,033
لقد كانت مفيدة جدا للكثيرين.

425
00:30:31,120 --> 00:30:32,746
لا تحتاج إلى قراءتها من البداية إلى النهاية.

426
00:30:32,831 --> 00:30:36,041
ما عليك سوى قراءتها ومعرفة ما إذا كانت تثير شيئًا ما بالنسبة لك.

427
00:30:36,125 --> 00:30:37,251
-نعم؟
- نعم.

428
00:30:41,714 --> 00:30:45,676
آسف. "هل ستستمر في لمسي؟"
بهذه الطريقة؟

429
00:30:45,760 --> 00:30:47,261
- هذا؟
- نعم.

430
00:30:49,764 --> 00:30:51,807
أريدك أن تشعر بالهدوء.

431
00:30:51,891 --> 00:30:56,019
لا يعمل. انها مثل
إذا كان ثعلب الماء يصفعني.

432
00:30:56,104 --> 00:30:57,938
اللمس يعزز الثقة.
وهو أحد المفاتيح...

433
00:30:58,022 --> 00:31:00,774
...حتى أن الممارسين
جعل المرضى يشعرون...

434
00:31:00,859 --> 00:31:02,234
...أكثر أمانًا في المواقف العصيبة.

435
00:31:02,318 --> 00:31:05,571
نعم، ولكن اتضح أنه لن يساعدني.

436
00:31:05,655 --> 00:31:07,114
حقًا؟ قضاعة؟

437
00:31:07,198 --> 00:31:10,033
هل هو أفضل بهذه الطريقة؟

438
00:31:10,118 --> 00:31:12,703
- قارِس.
- آسف.

439
00:31:12,787 --> 00:31:15,455
أنت لا تحب ذلك. لا بأس.

440
00:31:15,540 --> 00:31:17,040
هذا خطأ.

441
00:31:17,125 --> 00:31:18,375
نادر جدًا. سوف تبدو غريبا جدا.

442
00:31:18,459 --> 00:31:19,710
- ماذا تقول؟
- سيبدو غريبا.

443
00:31:19,794 --> 00:31:21,044
ما الذي تتحدث عنه؟

444
00:31:21,129 --> 00:31:24,715
من يدري إذا لم يكن لديك
وصمة عار مثل جورباتشوف؟

445
00:31:24,799 --> 00:31:27,593
- قلت أنك أعجبت بالفكرة.
- من الناحية النظرية.

446
00:31:27,677 --> 00:31:29,011
والآن بما أننا هنا...

447
00:31:29,095 --> 00:31:32,014
...أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تبدو وكأنها مايكل ستيب.

448
00:31:32,098 --> 00:31:33,640
- يجب أن نفعل ذلك.
- أنا لا.

449
00:31:33,725 --> 00:31:35,350
- يجب أن نفعل ذلك.
- أنت تفعل ذلك. لن يحدث ذلك.

450
00:31:35,435 --> 00:31:36,518
- أنت تفعل ذلك. افعلها.
- لن يحدث ذلك.

451
00:31:36,603 --> 00:31:37,728
- لقد وعدتني.
- لا.

452
00:31:37,812 --> 00:31:39,187
لأنه إذا كان يبدو غريبا،
سوف تلومني...

453
00:31:39,272 --> 00:31:41,231
...عندما ترى نفسك بدون شعر.

454
00:31:41,316 --> 00:31:43,066
ماذا؟ انتظر.

455
00:31:45,486 --> 00:31:47,487
لماذا تستخدم هذا؟

456
00:31:50,325 --> 00:31:52,701
لشعر جسمي.

457
00:31:54,245 --> 00:31:57,331
متى قمت بتنظيفه؟

458
00:31:57,832 --> 00:31:59,249
مثل الجديد.

459
00:31:59,334 --> 00:32:01,335
- باهِر.
- نظيفة تماما .

460
00:32:01,419 --> 00:32:05,130
لا بأس. جيد.

461
00:32:06,966 --> 00:32:10,636
القرف. قديم.

462
00:32:11,137 --> 00:32:12,846
السماوات.

463
00:32:20,313 --> 00:32:22,189
قطع هذا الجزء.

464
00:32:22,899 --> 00:32:24,983
- القرف.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟

465
00:32:25,068 --> 00:32:28,862
هل أستطيع؟ حسنًا، سأفعل ذلك.

466
00:32:33,409 --> 00:32:34,743
هذا يكفي.

467
00:32:35,203 --> 00:32:37,412
لديك شيء
من <i>الكلينغون</i> هنا.

468
00:32:37,497 --> 00:32:40,040
أنت تبدو مثل وورف
من <i>ستار تريك.</i>

469
00:32:40,249 --> 00:32:41,959
- جيد تماما.
- غير متساو تماما.

470
00:32:42,043 --> 00:32:43,085
عادي تماما.

471
00:32:43,169 --> 00:32:45,253
هل هذا عالق؟ السماوات.

472
00:32:45,505 --> 00:32:47,381
لا بأس، أليس كذلك؟

473
00:32:48,758 --> 00:32:50,425
لا، يبدو غريبا جدا.

474
00:32:50,510 --> 00:32:52,135
- لم يكن علينا أن نفعل ذلك.
- خطأ جسيم.

475
00:32:52,220 --> 00:32:53,512
كان يجب أن نذهب إلى مصفف الشعر.

476
00:32:53,596 --> 00:32:55,889
لقد كانت فكرة جيدة.
ادفع لشخص ما.

477
00:32:55,974 --> 00:32:59,101
بدلاً من ذلك، استخدمنا ماكينة حلاقة البيض الخاصة بك.

478
00:32:59,185 --> 00:33:03,105
أنا لا أنظفه أبدًا.
وليس خصيتي، مؤخرتي.

479
00:33:03,189 --> 00:33:04,898
- أنا أمزح.
- أنت لا تمزح.

480
00:33:04,983 --> 00:33:06,650
لا.

481
00:33:06,734 --> 00:33:09,528
العلاج الكيميائي

482
00:33:13,199 --> 00:33:16,743
- لماذا لا نلتقي راشيل؟
- نعم، ما هي اللعنة؟

483
00:33:17,620 --> 00:33:20,872
المستشفيات تجعلها عصبية.

484
00:33:23,251 --> 00:33:24,501
ماذا؟

485
00:33:24,585 --> 00:33:26,962
لا أحد يحب المستشفيات.

486
00:33:27,046 --> 00:33:29,297
الناس لا يذهبون لذلك.

487
00:33:29,382 --> 00:33:34,720
إنه فقط لا يريد الاختلاط
السلبية مع الإيجابية.

488
00:33:34,804 --> 00:33:36,680
مسألة طاقة.

489
00:33:37,348 --> 00:33:39,850
يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي.

490
00:33:41,060 --> 00:33:43,895
يمكنهم مقابلتها. سوف يصطحبني.

491
00:33:43,980 --> 00:33:46,606
أنا متأكد من أنك
أحب أن ألتقي بك.

492
00:33:46,691 --> 00:33:47,774
بالتأكيد.

493
00:33:48,526 --> 00:33:51,653
انها جيدة جدا. سوف يحبونه جيدًا.

494
00:33:54,615 --> 00:33:58,577
هذا أنا.

495
00:33:59,412 --> 00:34:02,039
لقد كنت أتصل فقط لأرى إن كنت بالجوار.
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

496
00:34:03,207 --> 00:34:05,250
هل تحتاج إلى ركوب؟

497
00:34:05,334 --> 00:34:08,920
لا، سوف يأتي. لقد تأخر بالتأكيد.

498
00:34:09,005 --> 00:34:13,008
يجب أن يغادروا.
يمكنك مقابلتها في المرة القادمة.

499
00:34:15,636 --> 00:34:17,012
نعم بالتأكيد.

500
00:34:17,930 --> 00:34:19,473
- أراك يا آدم.
- أرك لاحقًا.

501
00:34:47,835 --> 00:34:52,506
أنا أعرف. آسف.
من فضلك لا تغضب.

502
00:34:53,841 --> 00:34:55,801
لقد اتصلت بك لمدة ساعة.

503
00:34:55,885 --> 00:34:58,011
لقد نفدت البطارية.

504
00:34:58,930 --> 00:35:00,138
أنت غير ملزم.

505
00:35:01,599 --> 00:35:04,851
أنا آسف. لقد أخفقت.

506
00:35:04,936 --> 00:35:06,478
كنت قادرا على المغادرة.

507
00:35:08,397 --> 00:35:09,940
أفعل ما بوسعي.

508
00:35:10,399 --> 00:35:12,192
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

509
00:35:24,497 --> 00:35:26,540
<i>التفاؤل غير القابل للعمل.</i>

510
00:35:26,624 --> 00:35:29,835
"كوسبر شليغل،
الطبيب النفسي الصوفي المناهض لأمريكا "...

511
00:35:29,919 --> 00:35:32,629
..."غير أمريكية وبديهية"؟

512
00:35:32,713 --> 00:35:34,172
طبيب نفسي باطني؟

513
00:35:34,257 --> 00:35:38,385
ما هذا؟ طبيب فرودو النفسي؟
لماذا تشتري ذلك؟

514
00:35:38,469 --> 00:35:41,304
لأن المرأة المعالجه قالت
لشرائه.

515
00:35:41,389 --> 00:35:43,765
ماذا تريد مني أن أفعل؟

516
00:35:46,936 --> 00:35:48,937
- دعنا نذهب إلى ماردي غرا.
- لدي صديقة.

517
00:35:49,021 --> 00:35:50,939
لماذا سأذهب؟

518
00:35:51,023 --> 00:35:53,817
هل لديك صديقة. لقد نسيت ذلك.
لماذا تذهب...

519
00:35:53,901 --> 00:35:57,404
...عندما تكون مشغولا
عدم ممارسة الجنس؟

520
00:36:00,950 --> 00:36:04,995
إذا كنت لن تستفيد من هذا،
ثم أعرف.

521
00:36:10,877 --> 00:36:14,004
- مرحبا كلير. أنا كايل.
- مرحبًا.

522
00:36:14,755 --> 00:36:16,840
هل يمكنك مساعدتي
للعثور على بعض من هذه؟

523
00:36:16,924 --> 00:36:18,341
بالتأكيد.

524
00:36:21,137 --> 00:36:22,846
هل هم لك؟ عفوا...

525
00:36:22,930 --> 00:36:27,434
-...هذا ليس من شأني.
- لا تقلق. لا الحمد لله.

526
00:36:28,394 --> 00:36:30,437
هم لصديقي.
الرجل هناك.

527
00:36:30,563 --> 00:36:32,022
- الولد ذو القبعة .
- نعم.

528
00:36:32,106 --> 00:36:34,941
هم له.
إنه صديقي. إنه مريض.

529
00:36:35,693 --> 00:36:36,860
رهيب.

530
00:36:36,944 --> 00:36:39,696
لديه سرطان الظهر من المستوى الرابع.

531
00:36:39,780 --> 00:36:41,406
- رقم حقا؟
- نعم أنا أعلم.

532
00:36:41,490 --> 00:36:42,574
- إنه شيء محزن للغاية.
- فقير.

533
00:36:42,658 --> 00:36:46,661
أحاول ألا أفكر في ذلك. أنا أركز
في الإيجابية. أنا آخذه إلى المكتبات.

534
00:36:46,746 --> 00:36:49,956
أنا آخذه في نزهة على الأقدام. أنا آخذه لتناول الطعام.

535
00:36:50,791 --> 00:36:53,210
المسرح، وأشياء من هذا القبيل،
طالما أستطيع الاستمتاع به.

536
00:36:53,294 --> 00:36:54,628
كم أنت جيد.

537
00:36:54,712 --> 00:36:58,673
- نعم. أين الكتب؟
- آسف.

538
00:36:58,758 --> 00:37:01,676
- إليكم الأمر.
- شكرًا لك.

539
00:37:01,761 --> 00:37:02,761
- جيد. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

540
00:37:02,845 --> 00:37:04,554
- شكرًا لك. مع السلامة.
- مع السلامة.

541
00:37:04,639 --> 00:37:05,722
نراكم الليلة.

542
00:37:05,806 --> 00:37:09,559
وداعا، كلير. لقد كان من دواعي سروري.
شكرا لك، كلير.

543
00:37:09,644 --> 00:37:12,979
أمي الهاتف الخليوي

544
00:37:32,708 --> 00:37:33,718
مرحبا أمي.

545
00:37:33,768 --> 00:37:35,627
<i> �لماذا استغرقت وقتًا طويلاً للرد؟</i>

546
00:37:35,711 --> 00:37:38,505
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- أنا بخير.

547
00:37:38,589 --> 00:37:42,425
لم أسمع رنين الهاتف.

548
00:37:42,510 --> 00:37:45,595
<ط> هل تحتاج إلى شيء؟
كنت أذهب إلى الصيدلية من أجل والدك.</i>

549
00:37:45,680 --> 00:37:47,681
<ط> سأمر من هناك.
سأعد لك شيئًا لتأكله.</i>

550
00:37:47,765 --> 00:37:51,268
<i>سأحضر لك بعض المعكرونة والجبن.</i>

551
00:37:51,352 --> 00:37:54,145
منذ أن كنت في العاشرة من عمري وأنا أكرههم.

552
00:37:54,230 --> 00:37:58,566
<i>- هل تكرههم؟</i>
- راشيل تأتي في وقت لاحق.

553
00:37:58,651 --> 00:38:02,028
لذلك أنا بخير.
لا تقلق كثيرا.

554
00:38:02,113 --> 00:38:05,282
<i>حسنًا، إذا قلت ذلك. أحبك.</i>

555
00:38:05,366 --> 00:38:06,658
أنا أحبك.

556
00:38:15,501 --> 00:38:17,043
مرحبًا.

557
00:38:18,796 --> 00:38:20,964
هذا جيد جدا

558
00:38:21,841 --> 00:38:23,591
- أنظر إلى ذلك.
- من صديقي.

559
00:38:23,676 --> 00:38:24,676
لا تقل.

560
00:38:24,760 --> 00:38:27,721
- يا لها من موهبة.
- أنا أعرف.

561
00:38:29,181 --> 00:38:31,266
أعتقد أن هذا هو المفضل لدي الجديد.

562
00:38:31,350 --> 00:38:32,517
رائع.

563
00:38:32,977 --> 00:38:37,147
إنها مثل الدائرة،
ولكن مع وجود خط في المنتصف.

564
00:38:37,231 --> 00:38:39,899
وهذا يكمل ذلك. انها مختلفة جدا.

565
00:38:39,984 --> 00:38:41,735
- بسيط.
-هناك اثنان!

566
00:38:42,903 --> 00:38:44,237
ماذا بحق الجحيم؟

567
00:38:44,739 --> 00:38:47,282
ما رأيك في هذا؟

568
00:38:49,410 --> 00:38:52,454
هذا عبقري.

569
00:38:52,580 --> 00:38:57,334
أشعر بشيء عاطفي.

570
00:38:57,418 --> 00:38:59,377
انها رائعة.

571
00:38:59,795 --> 00:39:01,713
انها جميلة.

572
00:39:03,090 --> 00:39:05,592
كان يجب أن أعرف أنه قادم.

573
00:39:05,718 --> 00:39:08,845
- إنه معرض، أليس كذلك؟
-من هذا؟

574
00:39:08,929 --> 00:39:11,264
هل تتذكر صديقي المريض؟

575
00:39:12,266 --> 00:39:14,100
صديقته.

576
00:39:14,310 --> 00:39:15,852
سأذهب لإحضار النبيذ.

577
00:39:15,936 --> 00:39:17,937
إنها لا تبدو مثل صديقة أي شخص.

578
00:39:19,940 --> 00:39:22,942
لا تعبث معي!

579
00:39:25,529 --> 00:39:28,698
لقد اشتعلت العاهرة!
هل يمكنك تصديق ذلك؟

580
00:39:28,783 --> 00:39:30,033
السماوات.

581
00:39:31,452 --> 00:39:33,453
أنا لا أقول ذلك عادة.

582
00:39:48,135 --> 00:39:49,177
مرحبًا.

583
00:39:51,263 --> 00:39:52,597
آسف.

584
00:39:53,307 --> 00:39:55,392
لم أكن أريد أن أوقظك.

585
00:39:58,604 --> 00:39:59,938
يأتي.

586
00:40:00,815 --> 00:40:04,984
أنا متعب جدا. دعنا نذهب إلى السرير.

587
00:40:06,028 --> 00:40:07,070
نعم.

588
00:40:10,866 --> 00:40:12,409
- مرحبًا.
- السماوات!

589
00:40:12,493 --> 00:40:14,494
مفاجأة. إنه كايل.

590
00:40:14,578 --> 00:40:16,329
كيف حالك؟

591
00:40:16,414 --> 00:40:17,497
أي ساعة؟

592
00:40:17,581 --> 00:40:19,624
هل أتيت في وقت سيء؟

593
00:40:20,000 --> 00:40:22,001
كنا على وشك الذهاب إلى السرير.

594
00:40:23,045 --> 00:40:26,089
كنت في الحي. مع صديق.

595
00:40:26,173 --> 00:40:28,091
كلير؟ الفتاة
ماذا التقيت في المكتبة؟

596
00:40:28,175 --> 00:40:31,261
الأمور لم تسير على ما يرام،
لسوء الحظ.

597
00:40:31,345 --> 00:40:35,515
نقص الكيمياء.
والإفراط في استخدام الكلمات البذيئة.

598
00:40:35,599 --> 00:40:38,017
لكن بينما كنت معها..

599
00:40:38,686 --> 00:40:41,438
- ...لقد التقيت براشيل.
-نعم؟

600
00:40:41,605 --> 00:40:45,817
وأود أن أقدم لكم
ما أسميه الآن...

601
00:40:45,901 --> 00:40:49,028
معرض عاهرة!

602
00:40:49,113 --> 00:40:50,905
ينظر! إنها راشيل.

603
00:40:50,990 --> 00:40:54,159
وهذا اللقيط يبدو قذرًا جدًا!

604
00:40:54,243 --> 00:40:58,163
إنهم يقبلون! أنا فعلت هذا! لقد أمسكت بك!

605
00:40:58,247 --> 00:40:59,956
أكرهك!

606
00:41:00,040 --> 00:41:03,960
وأخيرا لدي دليل
أنك القمامة!

607
00:41:04,044 --> 00:41:06,838
اللعنة عليه! اللعنة عليه!

608
00:41:09,550 --> 00:41:10,967
لا شئ؟

609
00:41:13,679 --> 00:41:16,514
يجب أن يتحدثوا عن هذا.

610
00:41:17,975 --> 00:41:19,767
هل خدعتني؟

611
00:41:21,854 --> 00:41:23,354
انظر...

612
00:41:26,025 --> 00:41:28,318
- نعم.
- حقًا؟

613
00:41:28,402 --> 00:41:29,611
آدم.

614
00:41:31,071 --> 00:41:35,158
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
ما كان كل هذا.

615
00:41:36,076 --> 00:41:38,203
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

616
00:41:38,954 --> 00:41:43,333
لقد كان مرهقا جدا.
ولقد كنت مريضا جدا.

617
00:41:43,417 --> 00:41:46,794
القرف! أتعلم؟ كايل هو الشخص...

618
00:41:46,879 --> 00:41:49,088
...استخدام السرطان الخاص بك ل
الحصول على الفتيات

619
00:41:49,173 --> 00:41:52,717
قلت لي، حسنا؟
لماذا أنا الرجل السيئ الآن؟

620
00:41:52,801 --> 00:41:54,511
لأنك صديقته. لقد خدعته.

621
00:41:54,595 --> 00:41:56,387
أنت مصاب بالسرطان!

622
00:41:56,472 --> 00:42:00,558
آدم، كان لدينا مشاكل
قبل فترة طويلة من مرضك.

623
00:42:01,810 --> 00:42:05,104
وعندما مرضت،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

624
00:42:14,365 --> 00:42:18,535
لماذا أنت هنا؟
لماذا تنام في سريري؟

625
00:42:18,619 --> 00:42:20,787
لم أكن أريد أن أتخلى عنك.

626
00:42:23,874 --> 00:42:25,750
دعنا نذهب إلى السرير.

627
00:42:26,961 --> 00:42:29,546
غدا سنتحدث عن هذا
نعم؟ أنا آسف.

628
00:42:29,630 --> 00:42:32,840
لا أستطيع الاستمرار في الاستماع إلى الكثير من الهراء.

629
00:42:32,925 --> 00:42:35,510
عليك أن تخرج من هنا.
هذا مجنون!

630
00:42:35,594 --> 00:42:37,262
أنت غريب.

631
00:42:37,346 --> 00:42:39,556
لم يعد هناك وضع غير مريح
ما هذا!

632
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
- يذهب!
- نعم.

633
00:42:40,724 --> 00:42:42,809
- وغدا سنتحدث.
- اذهب الآن!

634
00:42:42,893 --> 00:42:44,852
لن تفعل ذلك! لماذا نتحدث غدا؟

635
00:42:44,937 --> 00:42:47,230
- أنا أحبك يا آدم.
- هذا مقرف.

636
00:42:47,314 --> 00:42:49,566
سلوكك مستهجن.

637
00:42:49,650 --> 00:42:51,067
اسكت.

638
00:42:51,151 --> 00:42:53,444
كايل لا يفكر في احتياجاتك.

639
00:42:53,529 --> 00:42:55,905
- أنا لا أفكر في احتياجاتك.
- لقد كنت أفكر في ذلك لفترة طويلة.

640
00:42:55,990 --> 00:42:57,907
- أنا لم يمارس الجنس مع الهبي.
- أريدك أن تعرف ذلك.

641
00:42:57,992 --> 00:43:00,118
- لم أكن أقبله.
- أنا قلقة عليك.

642
00:43:00,202 --> 00:43:02,036
- اللعنة!
- أنت مقرف.

643
00:43:52,463 --> 00:43:54,714
هذا هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

644
00:43:54,798 --> 00:43:56,633
- لماذا؟
- لماذا؟

645
00:43:56,717 --> 00:43:59,218
أنت تستحق الأفضل. أفضل بكثير.

646
00:43:59,303 --> 00:44:01,304
أن تكون صديقتك...

647
00:44:01,388 --> 00:44:03,056
...سأضربك كل نصف ساعة.

648
00:44:03,140 --> 00:44:05,183
سأخبز لك البسكويت.

649
00:44:05,267 --> 00:44:07,602
- أي نوع من ملفات تعريف الارتباط؟
- أي فئة.

650
00:44:08,020 --> 00:44:09,354
بسكويت السكر؟

651
00:44:09,438 --> 00:44:11,939
هل لديكم بسكويت السكر؟

652
00:44:12,024 --> 00:44:14,025
- إنهم يجعلونني أشعر بالغثيان.
- حقًا؟

653
00:44:14,109 --> 00:44:15,568
أنا أمزح.

654
00:44:15,653 --> 00:44:17,195
انظر إلى هذا الصبي!

655
00:44:17,279 --> 00:44:21,491
أنا أحب الكلاب السلوقية. ماذا يطلق عليه؟

656
00:44:21,575 --> 00:44:23,117
هيكل عظمي.

657
00:44:23,202 --> 00:44:26,704
- وهذا مارلو.
-مارلو! مرحبًا. كم هو لطيف.

658
00:44:28,123 --> 00:44:29,832
-هل يعيشون هنا؟
- بالطبع.

659
00:44:29,917 --> 00:44:31,417
انه يلعق الكرات له.

660
00:44:33,420 --> 00:44:35,922
كم هو رائع.

661
00:44:36,006 --> 00:44:37,423
يجب أن نذهب. تشعر بالبرد عندما...

662
00:44:37,549 --> 00:44:38,675
- ...لا يتحرك.
- نعم، حسنا.

663
00:44:38,759 --> 00:44:40,176
- سعيد بلقائك.
- نعم.

664
00:44:40,260 --> 00:44:42,220
من دواعي سروري.

665
00:44:42,304 --> 00:44:45,056
- مسرور.
- تعال.

666
00:44:45,265 --> 00:44:47,016
كان من الممكن أن يتم القبض عليك
لتلك الفتاة.

667
00:44:47,101 --> 00:44:48,518
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه؟

668
00:44:48,602 --> 00:44:51,771
لا أحد يريد أن يمسك بي. أنا أشبه فولدمورت.

669
00:44:53,273 --> 00:44:55,108
بالطبع لا.

670
00:44:56,694 --> 00:45:01,030
لا يهم. أوه حقًا.
أنت تدعوها للخروج مع الكلاب.

671
00:45:01,156 --> 00:45:03,491
وأخبره أنك مصاب بالسرطان،
وأنت تأخذ ذلك.

672
00:45:03,575 --> 00:45:06,202
هل تعتقدين أنه سيخرج معي؟
فقط لأنني مصاب بالسرطان؟

673
00:45:06,286 --> 00:45:09,539
للمرة الألف، نعم!
أنت أعزب الآن.

674
00:45:09,623 --> 00:45:12,417
المتأنق، اسمحوا لي أن تساعدك على ممارسة الجنس.

675
00:45:12,501 --> 00:45:15,962
- هل تعتقد أنه سينجح؟
- بالكامل.

676
00:45:17,631 --> 00:45:18,631
دعونا نفعل ذلك.

677
00:45:18,716 --> 00:45:22,009
الكثير من الفتيات الساخنة! كثير!

678
00:45:22,094 --> 00:45:23,678
- جيد. هناك حق.
- نعم.

679
00:45:23,762 --> 00:45:27,557
الذي يرتدي القميص الأزرق. تعال.
ابدأ محادثة معها.

680
00:45:27,641 --> 00:45:29,642
كيف حالك؟

681
00:45:32,980 --> 00:45:35,815
هل تعرف ماذا سأفعل؟

682
00:45:37,317 --> 00:45:38,985
سأطرح موضوع السرطان في وقت أقرب بكثير.

683
00:45:39,069 --> 00:45:40,486
- قبل؟
- قبل.

684
00:45:40,571 --> 00:45:41,904
نعم، لم يقل شيئا.

685
00:45:41,989 --> 00:45:44,073
هذا هو خطافك يا رجل.
هذا ما لديك.

686
00:45:44,158 --> 00:45:47,243
وماذا بعد ذلك أقول لك:
"مرحبا، أنا مصاب بالسرطان"؟

687
00:45:47,327 --> 00:45:49,120
هذا يجعلك مختلفا.

688
00:45:49,204 --> 00:45:51,372
ويجعلهم يتعاطفون معك.

689
00:45:51,457 --> 00:45:52,707
دعونا نحاول ذلك.

690
00:45:58,130 --> 00:45:59,964
- أغنية رائعة.
- بالكامل.

691
00:46:00,048 --> 00:46:01,549
أنا مصاب بالسرطان.

692
00:46:02,009 --> 00:46:04,510
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا. يبدو غريبا.

693
00:46:04,595 --> 00:46:06,387
- كان غريبا جدا.
- كان من السابق لأوانه.

694
00:46:06,472 --> 00:46:07,555
إنهم ليسوا جيدين هكذا.

695
00:46:07,639 --> 00:46:09,265
أنا كايل، كيف حالك؟

696
00:46:09,349 --> 00:46:11,350
أليسون، جاكي.

697
00:46:19,276 --> 00:46:22,111
- جئت مع صديقي.
- النحيف؟

698
00:46:22,196 --> 00:46:24,363
يأتي.

699
00:46:25,783 --> 00:46:28,117
التقيت بتلك الفتاتين.
إنهم هناك.

700
00:46:28,202 --> 00:46:29,494
- إنهم لطيفون.
- تعال.

701
00:46:29,578 --> 00:46:30,661
-هل هم لطيفون؟
- لطيف جدًا.

702
00:46:30,746 --> 00:46:32,288
- هل يتحدثون معك؟
- نعم.

703
00:46:32,372 --> 00:46:33,623
- حقًا؟
- اخلع قبعتك.

704
00:46:33,707 --> 00:46:35,708
- خلعه.
- كافٍ.

705
00:46:36,335 --> 00:46:37,627
ماذا يفعلون؟

706
00:46:37,711 --> 00:46:39,754
لقد صممت موقعًا إلكترونيًا لـ "Swiffer".

707
00:46:39,838 --> 00:46:41,464
- سويفر؟ حقًا؟
- نعم.

708
00:46:41,548 --> 00:46:45,593
أنا معجب.
أنا استخدمه في كل شيء.

709
00:46:45,677 --> 00:46:47,887
للمسح والكنس.

710
00:46:49,932 --> 00:46:51,974
لقد تبنيت كلبًا للتو
ويفقد الكثير من الشعر.

711
00:46:52,059 --> 00:46:56,521
وعندما يكون هناك الكثير من الشعر ،
أستخدمه كما لو كان قطعة قماش مبللة.

712
00:46:57,481 --> 00:46:59,190
ما اسم كلبك؟

713
00:46:59,274 --> 00:47:02,652
اسمه الهيكل العظمي.

714
00:47:07,533 --> 00:47:10,660
الجو حار هنا، أليس كذلك؟

715
00:47:10,744 --> 00:47:14,080
- أصلع جدا.
- لا، إنه السرطان.

716
00:47:14,790 --> 00:47:16,541
- ماذا؟
- سرطان.

717
00:47:16,625 --> 00:47:19,794
نعم، أنا مصاب بالسرطان. انها ليست معدية.

718
00:47:19,878 --> 00:47:22,922
يا إلاهي. ما هو نوع السرطان؟

719
00:47:24,007 --> 00:47:26,175
من العمود الفقري.

720
00:47:26,260 --> 00:47:27,301
العمود الفقري الخاص بك.

721
00:47:27,386 --> 00:47:30,555
لم أكن أعلم حتى أن ذلك ممكن.
كيف حصلت عليه؟

722
00:47:32,599 --> 00:47:34,183
مرتبة سيئة.

723
00:47:34,852 --> 00:47:37,144
نكتة. مزحة.

724
00:47:37,229 --> 00:47:38,271
- أنت تمزح.
- السماوات.

725
00:47:38,355 --> 00:47:41,983
ولا يزال يحتفظ بروح الدعابة.
انها ملهمة.

726
00:47:42,067 --> 00:47:44,485
- إنه مصدر إلهام.
- جميله جدا .

727
00:47:45,946 --> 00:47:48,447
هل يمكنني لمسها؟

728
00:47:49,283 --> 00:47:50,867
هل أنا غريب؟

729
00:47:50,951 --> 00:47:54,745
- إذا أردت.
- يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك. المسها.

730
00:47:56,123 --> 00:47:57,874
إنه رأس جميل حقًا.

731
00:47:57,958 --> 00:48:02,420
دعونا جميعا فرك ذلك معا
وسوف تنمو مرة أخرى.

732
00:48:02,504 --> 00:48:03,921
هنا لديك.

733
00:48:05,048 --> 00:48:07,383
هل أنت بخير؟

734
00:48:07,467 --> 00:48:09,051
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

735
00:48:09,136 --> 00:48:12,972
لا يمكنك.
علينا أن نكون مستيقظين من أجلهم.

736
00:48:13,056 --> 00:48:14,390
هذه هي الطريقة التي نمارس بها الجنس.

737
00:48:14,474 --> 00:48:17,184
هذا هو الهدف.
لا تفسد كل شيء.

738
00:48:17,269 --> 00:48:19,061
لا تضيع وقتي.

739
00:48:19,146 --> 00:48:24,650
هل يمكن أن تخبرني متى سأمارس الجنس؟

740
00:48:27,154 --> 00:48:29,238
في 95 دقيقة سنمارس الجنس.

741
00:48:29,323 --> 00:48:31,741
- لم أصل.
- وهذا ما سوف يستغرق منا.

742
00:48:31,825 --> 00:48:33,910
هؤلاء الفتيات، 96 دقيقة.

743
00:48:33,994 --> 00:48:36,662
ماذا يحدث؟ أنظر إلى ذلك.

744
00:48:36,747 --> 00:48:38,998
- لدي نقانق.
- نعم!

745
00:48:39,082 --> 00:48:41,375
يريدون منا أن نذهب إلى الحانة
في الوميض؟ أنا أعرف دي جي.

746
00:48:41,460 --> 00:48:44,545
- كم هو جيد.
- سأضطر إلى تركهم.

747
00:48:44,630 --> 00:48:49,634
أنا مرهق.
العلاج الكيميائي يتركك بلا قوة.

748
00:48:55,015 --> 00:48:58,935
ولكن لدي عشبة طبية
قوية جدا في البيت...

749
00:48:59,019 --> 00:49:01,020
...إذا كنت تريد أن تأتي معي.

750
00:49:01,813 --> 00:49:03,648
- هذا يبدو ممتعا.
- يبدو وكأنه الكثير من المرح!

751
00:49:03,732 --> 00:49:06,108
هذه فكرة عظيمة.

752
00:49:06,193 --> 00:49:09,111
- دعنا نذهب!
- دعونا نفعل ذلك.

753
00:49:09,196 --> 00:49:11,864
عظيم! دعونا الحصول على سيارة أجرة.
هنا.

754
00:49:15,410 --> 00:49:17,161
مثيرة. هذا يجري رعشة.

755
00:49:17,245 --> 00:49:20,081
كان ذلك جيدًا جدًا. لقد كان مثيرا للإعجاب.

756
00:49:28,298 --> 00:49:30,049
هل أنا يؤذيك؟

757
00:49:30,133 --> 00:49:32,051
لا، استمر.

758
00:49:33,845 --> 00:49:37,390
هل أنت متأكد؟ لأنه لا يبدو
أنك تقضي وقتًا ممتعًا.

759
00:49:41,144 --> 00:49:44,188
هذا يؤلمني. أنا آسف.
ظهري يؤلمني.

760
00:49:44,272 --> 00:49:47,358
- ربما ينبغي عليك... نعم.
- سأخرج.

761
00:49:47,442 --> 00:49:48,901
ربما لو لم يكن كذلك...

762
00:49:51,738 --> 00:49:53,906
عفوا.

763
00:50:05,836 --> 00:50:09,422
وأتساءل كم كانت الميزانية؟
للأسلحة.

764
00:50:10,048 --> 00:50:13,551
إذا لم يكن الأمر كافيًا لتوظيف ممثلين،
أنت بحاجة إلى أسلحة.

765
00:50:14,594 --> 00:50:17,346
- هل يمكننا أن نتغير؟
- أريد أن أرى كيف ينتهي الأمر.

766
00:51:21,328 --> 00:51:22,411
آدم؟

767
00:51:26,625 --> 00:51:28,250
ماذا تفعل؟

768
00:51:28,335 --> 00:51:30,711
العلاج الكيميائي.

769
00:51:32,297 --> 00:51:33,839
في انتظار الحافلة.

770
00:51:36,802 --> 00:51:41,097
أنا في طريقي إلى المنزل.
أستطيع أن آخذك في سيارتي.

771
00:51:41,181 --> 00:51:42,681
أنا معتاد على الحافلة.

772
00:51:42,766 --> 00:51:43,849
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أتركك..

773
00:51:43,934 --> 00:51:46,685
.. في انتظار الحافلة.

774
00:51:46,770 --> 00:51:48,813
أنا أعيش بعيدا قليلا.

775
00:51:49,356 --> 00:51:51,315
لن أسمح لك أن تقول لي لا.

776
00:51:59,491 --> 00:52:03,035
آسف على الفوضى.
أنا لا أجيد التخلص من الأشياء.

777
00:52:03,120 --> 00:52:04,537
أرى.

778
00:52:05,288 --> 00:52:09,583
أخبرني إذا كنت تريد مني أن أتوقف.

779
00:52:09,668 --> 00:52:14,046
إذا شعرت بالغثيان،
أعطها لي وسوف أتوقف.

780
00:52:14,131 --> 00:52:15,714
شكرًا لك.

781
00:52:17,134 --> 00:52:19,260
لذلك ليس لديك سيارة.

782
00:52:19,886 --> 00:52:21,971
ليس لدي حتى رخصة قيادة.

783
00:52:22,055 --> 00:52:23,264
ولم لا؟

784
00:52:23,348 --> 00:52:27,560
إنه أمر خطير للغاية.
وهو السبب الخامس للوفيات.

785
00:52:28,395 --> 00:52:32,523
أعتقد بضعة أكثر إلى أسفل
من السرطان.

786
00:52:32,899 --> 00:52:35,985
لا يزال...

787
00:52:37,737 --> 00:52:38,821
...حافلة بعد العلاج الكيميائي؟

788
00:52:38,905 --> 00:52:41,991
حسنًا، كانت راشيل تصطحبني.

789
00:52:45,078 --> 00:52:46,579
لكننا انفصلنا.

790
00:52:47,289 --> 00:52:49,582
لقد كنت مخطئا قليلا.

791
00:52:55,672 --> 00:52:58,132
هل تريد التحدث عن هذا يا آدم؟

792
00:52:58,216 --> 00:53:02,761
ليس حقيقيًا.
أنت لست معالجتي في السيارة.

793
00:53:02,846 --> 00:53:05,598
- صديقي فقط.
-آدم...

794
00:53:05,682 --> 00:53:08,934
يجب أن نتحدث عن
القمامة على الأرض.

795
00:53:09,019 --> 00:53:13,480
لو كان لديك حقيبة،
يمكنك وضع القمامة هناك.

796
00:53:13,565 --> 00:53:16,150
صديقتك خدعتك.

797
00:53:16,693 --> 00:53:20,112
لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

798
00:53:21,323 --> 00:53:24,241
لقد انفصلت عن شخص ما مؤخرًا.

799
00:53:24,326 --> 00:53:25,868
إنه أمر فظيع.

800
00:53:25,952 --> 00:53:29,538
- أنا آسف.
- لقد كان الأفضل لأنه...

801
00:53:33,919 --> 00:53:38,297
- لا ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.
- ولم لا؟

802
00:53:38,381 --> 00:53:40,799
هذا ليس مناسبا
أخبرك بأشياء شخصية.

803
00:53:40,884 --> 00:53:42,885
علاقتنا
الاحتراف لا يعمل...

804
00:53:42,969 --> 00:53:45,387
...إذا كنت تعرف مشاكلي.

805
00:53:48,058 --> 00:53:50,726
لكنني أعترف بأنني أذهب
إلى <i>Facebook</i> الخاص بك كل يوم...

806
00:53:50,810 --> 00:53:54,230
... دعونا نرى ما إذا كان يواعد شخصًا ما.
مثير للشفقة جدا.

807
00:53:54,314 --> 00:53:55,898
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

808
00:53:55,982 --> 00:53:57,107
نعم.

809
00:53:57,817 --> 00:54:00,486
يمكننا سماع الراديو.

810
00:54:14,584 --> 00:54:16,418
- قف.
- هل أنت بخير؟

811
00:54:16,503 --> 00:54:17,836
- نعم. قف.
- أتوقف.

812
00:54:22,842 --> 00:54:25,511
لا أستطيع--

813
00:54:25,595 --> 00:54:27,554
لا أستطيع التعامل مع هذه الفوضى.

814
00:54:28,765 --> 00:54:30,349
حقًا؟

815
00:54:31,893 --> 00:54:33,185
آدم.

816
00:54:35,105 --> 00:54:40,484
ليس عليك أن تفعل ذلك. هذا هو العشاء الخاص بي.
الشيء البني هو عشائي.

817
00:54:40,568 --> 00:54:42,945
- أيها؟
- هذا.

818
00:54:43,029 --> 00:54:45,197
-هل ستأكل ذلك؟
- انها باردة. لا تحكموا.

819
00:54:55,041 --> 00:54:57,334
جيد جدًا. أنظر إلى ذلك.

820
00:54:59,587 --> 00:55:01,880
هل يمكنك فتح الباب؟

821
00:55:18,231 --> 00:55:20,232
- شكرًا لك.
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

822
00:55:20,317 --> 00:55:23,944
- شكرا لتنظيف السيارة.
- بالتأكيد.

823
00:55:28,491 --> 00:55:30,534
نراكم الاسبوع المقبل.

824
00:55:33,705 --> 00:55:35,497
هل ستكون بخير بمفردك؟

825
00:55:36,541 --> 00:55:39,793
نعم. نعم، سيكون على ما يرام.

826
00:55:48,094 --> 00:55:49,595
آدم؟

827
00:55:51,598 --> 00:55:54,989
انا فقط اريد...

828
00:55:55,039 --> 00:55:58,479
...أن لديك رقم هاتفي.

829
00:55:58,563 --> 00:56:02,816
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء. لقد حصلت عليه.

830
00:56:03,234 --> 00:56:06,153
شكرًا لك. هل فزت برقمك للتو؟

831
00:56:08,198 --> 00:56:11,325
- لا.
- لا، كنت أمزح.

832
00:56:12,535 --> 00:56:13,577
لا بأس.

833
00:56:13,661 --> 00:56:15,579
- لا أعرف لماذا قلت ذلك.
- لا بأس.

834
00:56:15,663 --> 00:56:17,581
سيكون من غير المناسب.

835
00:56:17,665 --> 00:56:19,041
أنا أعرف.

836
00:56:19,125 --> 00:56:21,293
إنها آلية دفاعية. انها ليست مشكلة كبيرة.

837
00:56:21,711 --> 00:56:23,128
نعم.

838
00:56:24,964 --> 00:56:26,673
لحالات الطوارئ.

839
00:56:26,758 --> 00:56:30,803
-وفي حال كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما.
- نعم.

840
00:56:31,096 --> 00:56:33,138
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك.

841
00:56:40,438 --> 00:56:41,647
<i>القرش الأبيض الكبير.</i>

842
00:56:43,608 --> 00:56:46,944
<i>المفترس البحري الكبير.</i>

843
00:56:47,404 --> 00:56:50,906
اعتقدت أن الصحارى كانت خطيرة.
البحر فظيع.

844
00:56:50,990 --> 00:56:52,199
أنا أحب الأشجار.

845
00:56:52,700 --> 00:56:54,076
الأشجار مجنونة.

846
00:56:54,160 --> 00:56:55,202
السماوات!

847
00:57:00,041 --> 00:57:01,417
هل أنت بخير؟

848
00:57:02,252 --> 00:57:03,470
ارفع مرفقيك
فوق أذنيك.

849
00:57:03,520 --> 00:57:04,586
ماذا تقول؟

850
00:57:04,671 --> 00:57:07,756
- لن تسعل.
- لن يحدث ذلك.

851
00:57:07,841 --> 00:57:10,426
لقد سمعت دائما الناس يقولون
مما يساعد على وقف السعال.

852
00:57:17,350 --> 00:57:19,643
هذا ما يقولون. لقد جئت فقط من أجل أغراضي.

853
00:57:19,727 --> 00:57:22,896
ولن يزعجك ذلك بعد الآن.

854
00:57:23,731 --> 00:57:26,358
ضع أغراضك في صندوق.

855
00:57:26,943 --> 00:57:28,610
إنه بالخارج.

856
00:57:28,695 --> 00:57:30,696
أنت لم تراها.

857
00:57:33,283 --> 00:57:35,033
سأغادر إذن.

858
00:57:40,206 --> 00:57:41,248
تدخين الحشيش؟

859
00:57:41,749 --> 00:57:43,208
إنه طبي.

860
00:57:43,293 --> 00:57:45,836
هل حصلت على وصفة طبية؟
للأعشاب الطبية ؟

861
00:57:45,920 --> 00:57:49,214
لا، حصلت
وصفة طبية للأعشاب الطبية.

862
00:57:49,299 --> 00:57:51,216
كان خائفا.

863
00:57:51,301 --> 00:57:54,136
وأنت مريض يا كايل؟

864
00:57:54,220 --> 00:57:56,096
العمى الليلي.

865
00:57:56,181 --> 00:57:59,600
مخاريطى وقضبانى
إنهم منحرفون..

866
00:58:00,685 --> 00:58:02,853
... والعشب يصحح ذلك.

867
00:58:05,773 --> 00:58:07,983
لقد فككت لوحتي.

868
00:58:08,401 --> 00:58:11,236
لم يذهب مع التلفزيون الجديد.

869
00:58:12,906 --> 00:58:15,574
"يمكنني التحدث معك
لحظة يا آدم؟

870
00:58:17,911 --> 00:58:19,077
نعم.

871
00:58:19,621 --> 00:58:20,704
لا بأس.

872
00:58:26,252 --> 00:58:29,254
ما هو شعورك؟

873
00:58:30,924 --> 00:58:31,924
جيد جدًا.

874
00:58:33,927 --> 00:58:38,138
أردت أن أخبرك أنني آسف جدًا.

875
00:58:42,769 --> 00:58:44,019
أشعر بذلك أيضا.

876
00:58:44,103 --> 00:58:47,731
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً.

877
00:58:49,943 --> 00:58:54,446
أنا آسف لأنني لم أذهب إلى العرض الأول الخاص بك.
لكني أكرهك كثيراً.

878
00:58:58,284 --> 00:59:00,285
أنا سعيد لأنك لم تأتي.

879
00:59:02,413 --> 00:59:04,498
لقد كانت كارثة كاملة.

880
00:59:06,501 --> 00:59:08,293
لا أحد اشترى لوحاتي.

881
00:59:12,549 --> 00:59:14,758
كم هو غريب أنهم جيدون جدًا.

882
00:59:14,842 --> 00:59:16,134
حقًا؟

883
00:59:16,219 --> 00:59:18,345
إنهم جيدون جدًا. أنا آسف.

884
00:59:18,429 --> 00:59:21,348
في المرة القادمة سوف تفعل ما هو أفضل.

885
00:59:22,350 --> 00:59:23,934
السماوات.

886
00:59:27,939 --> 00:59:29,147
لا أريد أن ننفصل.

887
00:59:31,234 --> 00:59:32,943
أستطيع أن أتحسن.

888
00:59:35,572 --> 00:59:38,448
يمكننا أن نبدأ من جديد.

889
00:59:38,533 --> 00:59:42,661
وسوف أكون أفضل بكثير.

890
00:59:43,204 --> 00:59:44,913
يجب أن تذهب.

891
00:59:51,045 --> 00:59:52,921
على محمل الجد، يجب أن تذهب.

892
00:59:53,006 --> 00:59:55,340
لا أريد أن أغادر. أريد البقاء معك.

893
00:59:55,425 --> 00:59:57,843
رقم أنت تعرف ماذا؟ أوه حقًا.

894
00:59:58,678 --> 01:00:02,681
يجب عليك أن تخرج من منزلي
الآن.

895
01:00:07,353 --> 01:00:08,854
الصندوق.

896
01:00:18,239 --> 01:00:20,991
- اللوحة الخاصة بك.
- لقد صنعتها لك.

897
01:01:14,545 --> 01:01:16,672
- يبدو أفضل بكثير.
- ليس سيئًا.

898
01:01:16,756 --> 01:01:18,548
يمكننا تعليقه.

899
01:01:20,760 --> 01:01:22,552
لقد ولدوا قبل التلفاز، أليس كذلك؟

900
01:01:23,805 --> 01:01:25,764
لأنني أريد أن أعرف عن الراديو.

901
01:01:26,099 --> 01:01:29,518
لأن الراديو كان مثيرا.
نحن نعمل في الراديو.

902
01:01:29,602 --> 01:01:30,686
نعم.

903
01:01:30,770 --> 01:01:35,190
يقولون أن الناس اعتادوا أن يجتمعوا
حول الراديو.

904
01:01:35,274 --> 01:01:36,900
ملتصقة بالراديو، نعم.

905
01:01:36,984 --> 01:01:38,193
ماذا كانوا يستمعون إليه؟

906
01:01:38,277 --> 01:01:39,611
<i>آني، اليتيمة.</i>

907
01:01:40,029 --> 01:01:42,864
وإلى ماذا كانوا ينظرون عندما سمعوا ذلك؟ لا شئ؟

908
01:01:42,949 --> 01:01:45,242
بطريقة أو بأخرى، أنها تنطوي عليك.

909
01:01:45,326 --> 01:01:47,285
ماذا تفعل؟

910
01:01:47,370 --> 01:01:49,037
أنا أنتج
مذكرة حول بركان.

911
01:01:49,122 --> 01:01:51,707
أنا أصنع الراديو الذي أقوم بإنشائه
أن الناس يريدون أن يسمعوا.

912
01:01:51,791 --> 01:01:53,792
عن الطعام.

913
01:01:53,876 --> 01:01:56,378
أفضل البرجر في سياتل.

914
01:01:56,462 --> 01:01:58,672
إنهم يحبون ذلك. لا "والآن..

915
01:01:58,798 --> 01:02:01,633
… سوف يسمعون رجلاً
تحدث عن بركان".

916
01:02:01,718 --> 01:02:03,218
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
- ماذا؟

917
01:02:03,302 --> 01:02:05,387
أود أن أقوم بتشغيل التلفزيون.

918
01:02:05,471 --> 01:02:08,098
- تلك ستكون فكرة عظيمة.
- انها ليست هي نفسها.

919
01:02:08,766 --> 01:02:13,061
كيف ليس هو نفسه؟
لديك الصوت والفيديو.

920
01:02:13,146 --> 01:02:16,148
يا رفاق، بيرني فعل
خليط القمح.

921
01:02:16,232 --> 01:02:17,315
شكرًا لك.

922
01:02:17,400 --> 01:02:20,861
- إنه مثل شرب عصير العشب.
<i>- �نوستروفيا!</i>

923
01:02:21,696 --> 01:02:24,531
السماوات! بيرني، آدم.

924
01:02:24,615 --> 01:02:26,825
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

925
01:02:26,909 --> 01:02:27,993
آدم.

926
01:02:28,077 --> 01:02:29,578
هذا صديقي، كايل.

927
01:02:29,662 --> 01:02:31,580
هل أحببت ذلك.

928
01:02:31,664 --> 01:02:33,290
مريع.

929
01:02:34,959 --> 01:02:36,668
آدم، أنا مندهش.

930
01:02:36,753 --> 01:02:40,172
مما قاله ميتش ،
اعتقدت أنك أكبر سنا بكثير.

931
01:02:40,256 --> 01:02:42,632
يبلغ من العمر 85 عامًا. لكنها تبدو جيدة جدًا.

932
01:02:44,635 --> 01:02:46,052
يجب على  أن أذهب.

933
01:02:46,137 --> 01:02:47,596
ابق يا عزيزي.

934
01:02:47,680 --> 01:02:49,556
يقضي. لم أراك طوال اليوم.

935
01:02:49,640 --> 01:02:51,016
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

936
01:02:51,100 --> 01:02:53,018
جيد جدًا. جيد جدًا.

937
01:02:53,728 --> 01:02:56,021
أحبك.

938
01:02:56,773 --> 01:02:58,523
أحبك يا حلاوة.

939
01:03:00,902 --> 01:03:02,611
أنا آسف يا أمي، لا أستطيع التحدث بعد الآن.

940
01:03:02,695 --> 01:03:04,780
لدي موعد وأنا متأخر.

941
01:03:04,864 --> 01:03:06,615
انا في المكتب...

942
01:03:06,699 --> 01:03:08,533
.. أتحدث إليك. انا ذاهب الى شنق.

943
01:03:08,618 --> 01:03:09,910
<i>أردت أن أعرف إذا كنت قد جربت الوصفات أم لا.</i>

944
01:03:11,454 --> 01:03:12,913
<i>هل تعرف ما الذي ستتناوله على العشاء؟</i>

945
01:03:12,997 --> 01:03:14,873
لا أعرف ماذا سأطبخ.

946
01:03:14,957 --> 01:03:18,168
سأفكر في شيء ما.
انا ذاهب الى شنق. أراك لاحقًا.

947
01:03:18,252 --> 01:03:19,461
<ط>وداعا. أحبك.</i>

948
01:03:19,545 --> 01:03:21,379
أنا أيضا. مع السلامة.

949
01:03:24,008 --> 01:03:25,634
أنا آسف.

950
01:03:25,718 --> 01:03:28,678
لا تقلق.
لدي والدين أيضا.

951
01:03:28,763 --> 01:03:31,097
هل يسبب لك الصداع النصفي أيضًا؟

952
01:03:31,724 --> 01:03:34,810
اعتدت أن أتحدث مع المعالجين الخاص بي
عن والدي.

953
01:03:34,894 --> 01:03:35,936
أوه حقًا.

954
01:03:36,020 --> 01:03:38,939
دعونا نفعل التدريبات.
سأكون والدتك.

955
01:03:39,065 --> 01:03:41,525
لا، في سبيل الله. سيكون ذلك فظيعا.

956
01:03:42,068 --> 01:03:44,194
ما هو مخيف جدا؟

957
01:03:46,197 --> 01:03:49,616
أمي...

958
01:03:51,327 --> 01:03:55,747
.. هو شخص مجنون.
إنه قلق بشأن كل شيء، كل يوم.

959
01:03:55,832 --> 01:04:00,460
ويزعجني كيف أنه ليس لديك أي فكرة.
إنه أكثر من اللازم.

960
01:04:00,545 --> 01:04:02,838
وهذا لا يساعد.

961
01:04:02,922 --> 01:04:06,174
لا أستطيع التحدث معها.
لا أستطيع الاتصال بها.

962
01:04:07,802 --> 01:04:09,803
إنها مشكلة.

963
01:04:09,887 --> 01:04:12,931
لديه زوج
أنه لا يستطيع التحدث معها.

964
01:04:13,015 --> 01:04:16,393
وطفل لا تريده؟

965
01:04:21,774 --> 01:04:23,108
نعم، أعتقد.

966
01:04:24,944 --> 01:04:26,236
أنت نوع من احمق.

967
01:04:27,113 --> 01:04:28,321
أنا؟

968
01:04:30,783 --> 01:04:33,285
هل هو مصطلح طبي؟

969
01:04:33,911 --> 01:04:35,912
يستمع.

970
01:04:37,456 --> 01:04:38,748
لا يمكنك تغيير والديك.

971
01:04:38,833 --> 01:04:43,670
يمكنك فقط تغيير الشكل
كيف تتعامل معهم.

972
01:04:46,591 --> 01:04:50,594
"ليس من المفترض أن تفعل ذلك
التلاعب بكل هذا ببراعة؟

973
01:04:50,678 --> 01:04:52,095
بدلاً من رميها في وجهي؟

974
01:04:52,179 --> 01:04:56,808
لقد نظفت سيارتي
لذلك نحن أبعد من ذلك بكثير.

975
01:05:05,151 --> 01:05:08,153
كم هو غريب، أليس كذلك؟ لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

976
01:05:08,237 --> 01:05:11,531
- اعجبني. كان لطيفا.
- لا، كان مضطرا. أنا آسف.

977
01:05:11,616 --> 01:05:14,910
حاول ثانية.
لقد كان بعيدًا جدًا.

978
01:05:14,994 --> 01:05:16,786
- سأقترب قليلاً.
- سيكون أكثر طبيعية.

979
01:05:16,871 --> 01:05:17,954
- نعم.
- بالكامل.

980
01:05:21,542 --> 01:05:22,667
أفضل بكثير.

981
01:05:33,429 --> 01:05:34,971
كل شيء جاهز.

982
01:05:39,018 --> 01:05:40,560
وميتش؟

983
01:05:43,439 --> 01:05:45,190
وافته المنية الليلة الماضية.

984
01:05:52,073 --> 01:05:55,617
لقد رأينا ذلك للتو. كان على ما يرام.
ماذا حدث؟

985
01:05:55,701 --> 01:05:58,370
ماذا يهم؟ توقف قلبه.

986
01:06:29,235 --> 01:06:32,946
"إنه يقودني على طول الطرق المستقيمة
ترقى إلى مستوى اسمها.

987
01:06:33,030 --> 01:06:35,323
حتى لو حدث ذلك
عبر الوديان المظلمة..

988
01:06:35,408 --> 01:06:38,618
...لن يخشى أي خطر.

989
01:06:38,703 --> 01:06:41,621
قضيبك وموظفيك
إنهم يلهمون الثقة بي.

990
01:06:41,706 --> 01:06:45,875
لقد أعددت وليمة بالنسبة لي
في عيون أعدائي."

991
01:06:53,592 --> 01:06:57,345
<i>الأمة، لدي النتائج
من أدلتهم.</i>

992
01:06:57,430 --> 01:06:59,973
<ط> �أخبار جيدة! أنت
النوع الذاتي الإيجابي.</i>

993
01:07:00,057 --> 01:07:03,601
<i>هذا هو الغش الموت
مع الدكتور كولبير...</i>

994
01:07:03,686 --> 01:07:05,687
<i>...جبل موا موا...</i>

995
01:07:05,771 --> 01:07:09,357
<i>...تقع في سافاي،
اندلع هذا الصباح...</i>

996
01:07:09,442 --> 01:07:13,653
<i>...إنشاء عمود من الدخان
ارتفاعها 6 كيلومترات.</i>

997
01:07:13,738 --> 01:07:17,073
<ط> أشارت التقارير الأولية
كان ذلك يضعف.</i>

998
01:07:17,158 --> 01:07:21,202
<i>يؤكد محللنا
والتي زادت قوتها.</i>

999
01:07:21,287 --> 01:07:25,707
<i>مرة أخرى، دخل جبل موا موا
في الثوران.</i>

1000
01:07:45,144 --> 01:07:47,937
لقد بدأت أدرك
أنني سأموت.

1001
01:07:48,564 --> 01:07:52,650
- ماذا حدث؟
- لا، إنه فقط... أنظر إلي.

1002
01:07:54,028 --> 01:07:58,656
أستيقظ وأرى نفسي في المرآة،
وهذا واضح.

1003
01:08:01,285 --> 01:08:06,706
مات ميتش.
من المحتمل أن يموت آلان.

1004
01:08:08,584 --> 01:08:09,834
وأنا أيضا.

1005
01:08:10,503 --> 01:08:12,170
أنت لا تعرف.

1006
01:08:12,254 --> 01:08:14,506
الكثير مما تشعر به هو
للعلاج.

1007
01:08:14,590 --> 01:08:17,383
أنا أعرف. لكن... انظر.

1008
01:08:19,178 --> 01:08:21,304
شكرا، لكن لا داعي لتشجيعي.

1009
01:08:21,388 --> 01:08:26,684
ليس لدي أي مشاكل مع هذا.
سأموت.

1010
01:08:26,769 --> 01:08:28,103
أنت أيضاً.

1011
01:08:28,187 --> 01:08:30,814
نأمل، بعد فترة طويلة مني.

1012
01:08:31,690 --> 01:08:34,400
هذا ما يحدث.

1013
01:08:36,320 --> 01:08:38,029
وهذا لا يعني شيئا.

1014
01:08:38,531 --> 01:08:44,461
آدم، أنت تمر بما نسميه
"مرحلة التباعد."

1015
01:08:44,745 --> 01:08:47,789
وأنا أعلم أنك تشعر بالعجز.

1016
01:08:47,873 --> 01:08:51,459
أعتقد أن هذا مهم
وتذكر أن هذه المشاعر..

1017
01:08:51,544 --> 01:08:53,795
...طبيعية ل
شخص ما في حالتك.

1018
01:08:54,213 --> 01:08:58,466
أنا آسف، ولكن لدي
من رمي هذا في وجهك.

1019
01:08:58,551 --> 01:08:59,884
هراء.

1020
01:09:00,636 --> 01:09:02,679
هذا ما يقوله لك الجميع.

1021
01:09:02,763 --> 01:09:05,849
سوف تشعر بتحسن. كل شيء سيكون على ما يرام.

1022
01:09:05,933 --> 01:09:08,393
والأمر ليس كذلك.

1023
01:09:10,229 --> 01:09:12,313
لا أعرف لماذا يخافون أن يقولوا ذلك:

1024
01:09:12,398 --> 01:09:14,566
"أنت تموت أيها الرجل العجوز."

1025
01:09:16,360 --> 01:09:20,905
الأمر أسوأ عندما لا يخبرك أحد.

1026
01:09:27,454 --> 01:09:30,999
أنا هنا لمساعدتك،
وأحاول مساعدتك.

1027
01:09:31,083 --> 01:09:32,167
لماذا؟

1028
01:09:34,128 --> 01:09:36,379
‹ بحيث أنه في غضون 30 عامًا،
في حفلة...

1029
01:09:36,463 --> 01:09:39,716
...أخبر أحدا
حكاية مريضك الثالث؟

1030
01:09:39,800 --> 01:09:42,760
كيف جعلت ذلك يحدث؟
هل كنت تشعر بأنك طبيعي قبل أن تموت؟

1031
01:09:42,845 --> 01:09:45,555
أنا آسف إذا كنت أقول
الأشياء الخاطئة.

1032
01:09:45,639 --> 01:09:48,057
أنا أحاول. أوه حقًا.

1033
01:09:48,142 --> 01:09:52,604
هذا لا يعمل.
لا أعرف لماذا جئت.

1034
01:10:03,866 --> 01:10:07,118
<ط> وهذا هو كايل. اترك رسالتك.</i>

1035
01:10:08,537 --> 01:10:11,372
لقد اتصلت بك لترى
لو أمكنك أن تأخذني...

1036
01:10:11,457 --> 01:10:14,918
...إلى موعد طبيبي غدا.

1037
01:10:18,797 --> 01:10:20,715
هذا هو "الاقتباس".

1038
01:10:37,483 --> 01:10:39,484
<ط> السماوات! ما بك؟</i>

1039
01:10:42,988 --> 01:10:44,155
مرحبا أمي.

1040
01:10:44,615 --> 01:10:47,659
الطبيب مع مريض آخر.
سأكون خارجا في بضع دقائق.

1041
01:10:48,577 --> 01:10:49,661
هل أنت بخير؟

1042
01:10:50,162 --> 01:10:53,081
انها بارده.
هل يمكنك إيقاف تشغيل مكيف الهواء؟

1043
01:10:53,165 --> 01:10:56,584
لسوء الحظ، الحرارة
مركزي يتحكم في درجة الحرارة.

1044
01:10:58,671 --> 01:11:00,755
ابني مصاب بالسرطان.

1045
01:11:00,839 --> 01:11:04,259
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما، فسوف أفعله.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1046
01:11:04,343 --> 01:11:06,636
لا تقلق. أنا بخير.

1047
01:11:07,137 --> 01:11:09,514
- هل أنت متأكد؟ أستطيع أن أحضر لك بطانية.
- أنا بخير. شكرًا لك.

1048
01:11:09,598 --> 01:11:11,349
- أحب بطانية.
- نحن بخير.

1049
01:11:12,559 --> 01:11:15,853
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

1050
01:11:23,237 --> 01:11:24,862
أنا لا أحبه.

1051
01:11:29,034 --> 01:11:30,451
أنت ساخن.

1052
01:11:32,204 --> 01:11:33,454
أنا بخير.

1053
01:11:48,512 --> 01:11:50,305
- ماذا؟
- لا شئ.

1054
01:11:50,389 --> 01:11:51,639
ماذا؟

1055
01:11:52,641 --> 01:11:54,726
ذهب فقط إلى الجامعة الحكومية.

1056
01:11:54,810 --> 01:11:56,602
أنت لا يصدق.

1057
01:11:56,687 --> 01:11:59,230
أنا قلق من أنك لا تتلقى
أفضل الاهتمام.

1058
01:11:59,315 --> 01:12:01,316
كفى من فضلك؟

1059
01:12:01,400 --> 01:12:03,901
أنا لست هو.
أنا قادر على الاعتناء بنفسي.

1060
01:12:03,986 --> 01:12:07,238
إنه أمر صعب للغاية عندما لا تسمح بذلك
للاعتناء بك.

1061
01:12:07,323 --> 01:12:09,574
- صعب جدا.
- أتركك تعتني بي.

1062
01:12:09,658 --> 01:12:12,660
لقد أحضرتني إلى سيارتك، أليس كذلك؟ لا؟

1063
01:12:35,768 --> 01:12:37,477
وأنت؟

1064
01:12:38,020 --> 01:12:39,520
ماذا عني؟

1065
01:12:41,065 --> 01:12:42,440
كيف حالك؟

1066
01:12:47,404 --> 01:12:48,946
- حقًا؟
- نعم.

1067
01:12:49,031 --> 01:12:51,991
ماذا يحدث في حياتك؟

1068
01:12:52,076 --> 01:12:57,038
والشيء الأكثر وضوحا هو
مجموعة الدعم انا ذاهب الى.

1069
01:12:57,122 --> 01:12:59,540
هل تذهب إلى مجموعة الدعم؟

1070
01:13:00,376 --> 01:13:03,669
للآباء الذين لديهم أطفال يعانون
من السرطان.

1071
01:13:06,382 --> 01:13:08,800
لم أكن أعرف.

1072
01:13:09,843 --> 01:13:12,470
كيف تعرف؟
أنت لا تتصل بي أبدا.

1073
01:13:17,017 --> 01:13:19,560
أنت محق. آسف.

1074
01:13:23,232 --> 01:13:25,775
لا تحتاج إلى الاعتذار لي.

1075
01:13:34,076 --> 01:13:36,411
آسف على الانتظار.

1076
01:13:41,792 --> 01:13:44,752
على أية حال، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

1077
01:13:44,837 --> 01:13:47,672
السرطان ليس كذلك
الاستجابة للعلاج الكيميائي.

1078
01:13:48,841 --> 01:13:53,553
وكما سترون، يستمر الورم في النمو
بواسطة العصب.

1079
01:13:53,637 --> 01:13:57,014
نحن بحاجة إلى إزالته،
أو نخاطر بالانتشار.

1080
01:13:57,099 --> 01:14:00,768
- ماذا نفعل إذن؟
- نحن بحاجة إلى العمل.

1081
01:14:00,853 --> 01:14:02,186
تمكنت من التأكد...

1082
01:14:02,271 --> 01:14:05,148
...هذا الخميس مع الدكتور والدرسون.

1083
01:14:05,232 --> 01:14:07,191
أحد أفضل الجراحين لدينا.

1084
01:14:07,276 --> 01:14:10,361
ولكن هل تتحسن؟
سوف تقوم بتأليفه.

1085
01:14:10,863 --> 01:14:14,282
النظر في الموقع
وحجم الورم..

1086
01:14:14,366 --> 01:14:16,909
...جراحة من هذا النوع...

1087
01:14:16,994 --> 01:14:19,620
...يحتمل أن تكون قاتلة.

1088
01:14:19,705 --> 01:14:22,623
سيحاول الجراحون
كن عدوانيًا جدًا.

1089
01:14:22,708 --> 01:14:26,544
إذا لم تكن ناجحا في
إزالة السرطان...

1090
01:14:26,628 --> 01:14:29,755
...للأسف،
سوف نترك دون خيارات.

1091
01:14:39,057 --> 01:14:41,809
لن أذكر
غدا هي الجراحة الخاصة بك.

1092
01:14:41,894 --> 01:14:44,312
لذلك لا تقلق...

1093
01:14:44,396 --> 01:14:46,981
...لأنه لن يذكر ذلك حتى.

1094
01:14:47,065 --> 01:14:49,859
هل تتذكر آخر مرة أتينا فيها؟

1095
01:14:49,943 --> 01:14:52,403
نعم. ليلة التخرج .

1096
01:14:56,575 --> 01:15:00,912
الذاكرة تبدو بعيدة جدا.

1097
01:15:02,915 --> 01:15:05,958
منذ وقت طويل.
لا أتذكر من ذهبت معه.

1098
01:15:06,043 --> 01:15:07,627
نورا ماتينجلي.

1099
01:15:07,711 --> 01:15:11,506
يا لها من فتاة فظيعة.
أنت تعرف كيفية اختيارهم.

1100
01:15:11,590 --> 01:15:13,583
حتى ذلك الحين
اعتقدت أنك تعرف.

1101
01:15:13,633 --> 01:15:14,675
نعم.

1102
01:15:14,760 --> 01:15:16,761
نعم، حسنًا، بدا الأمر حلوًا.

1103
01:15:16,845 --> 01:15:19,180
كان الأمر فظيعا.

1104
01:15:19,264 --> 01:15:22,058
- أنت دائما تكره صديقاتي.
- هذا ليس صحيحا.

1105
01:15:23,101 --> 01:15:24,352
حسنًا، إنه كذلك.

1106
01:15:24,436 --> 01:15:28,314
ولكن هذا لأنه دائما
تخرج مع البلهاء.

1107
01:15:28,398 --> 01:15:31,609
أنت تواعد العاهرات المحتاجات للغاية.
لماذا؟

1108
01:15:38,242 --> 01:15:39,909
كيف سخيف الباردة.

1109
01:15:42,788 --> 01:15:45,122
ونحن بالكاد منتصف الليل.

1110
01:15:45,374 --> 01:15:47,875
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
بعض الفتيات في الحانة.

1111
01:15:47,960 --> 01:15:51,420
- لماذا؟
- هيا، عش اللحظة.

1112
01:15:51,505 --> 01:15:54,215
- إنه يسليني.
- أنا أعرف. استمتع.

1113
01:15:54,299 --> 01:15:56,551
دعونا نفعل ذلك.

1114
01:15:56,635 --> 01:15:57,969
أنت في حالة سكر.

1115
01:15:58,053 --> 01:16:00,304
خلع القبعة الخاصة بك.

1116
01:16:01,557 --> 01:16:04,433
- هل تترك هذا هنا؟
- للمشردين.

1117
01:16:04,768 --> 01:16:06,811
- القرف.
- هل أنت في حالة سكر؟

1118
01:16:06,895 --> 01:16:08,729
- أنت في حالة سكر جدا.
- في حالة سكر قليلا.

1119
01:16:08,814 --> 01:16:10,064
هل أقود؟

1120
01:16:10,148 --> 01:16:13,317
سأتركك، لكنك لا تعرف كيف تفعل ذلك.

1121
01:16:13,402 --> 01:16:17,488
ليس لديك رخصة قيادة، أليس كذلك؟
كم هو مضحك.

1122
01:16:18,574 --> 01:16:20,658
فرصتي الأخيرة.

1123
01:16:22,327 --> 01:16:23,995
- هل تريد القيادة؟
- نعم.

1124
01:16:24,079 --> 01:16:26,581
الآن؟ ماذا تريد أن تفعل؟

1125
01:16:26,665 --> 01:16:28,958
هل هذه أمنيتك العظيمة؟
هل تريد القيادة؟

1126
01:16:29,501 --> 01:16:32,712
يمكن أن نكون سخيف
لاثنين من البغايا.

1127
01:16:32,796 --> 01:16:35,965
"لكنك تريد أن تفعل شيئا"
ماذا فعلت عندما كان عمري 15 سنة؟

1128
01:16:36,341 --> 01:16:38,092
المفتاح؟

1129
01:16:43,181 --> 01:16:44,849
احرص.

1130
01:16:48,186 --> 01:16:50,021
لكن قم بالقيادة بعناية.

1131
01:16:51,565 --> 01:16:56,152
لا تقم بإعادة ضبط المقعد.
إنها الطريقة التي أحبها.

1132
01:16:56,653 --> 01:16:59,947
جيد. أول شيء هو--

1133
01:17:03,744 --> 01:17:05,244
القرف!

1134
01:17:07,414 --> 01:17:10,333
انعطف لليسار. اليسار!
إنها مجرد يد واحدة.

1135
01:17:10,417 --> 01:17:12,835
ماذا بحق الجحيم! السماوات!

1136
01:17:12,919 --> 01:17:14,962
هناك سيارة! كونترامانو!

1137
01:17:15,047 --> 01:17:18,716
بحق الجحيم! آدم! قف!

1138
01:17:19,051 --> 01:17:20,176
قف!

1139
01:17:22,179 --> 01:17:23,888
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1140
01:17:23,972 --> 01:17:26,641
- أنت تتصرف مثل احمق.
- الخارج.

1141
01:17:26,725 --> 01:17:28,142
- اخرج من السيارة.
- اخرج من السيارة.

1142
01:17:28,226 --> 01:17:30,269
- يخرج!
- لا تضربني!

1143
01:17:30,354 --> 01:17:31,812
- لا أستطيع أن أضربك مرة أخرى.
- يخرج!

1144
01:17:31,897 --> 01:17:33,606
يا إلهي أيها الرجل العجوز!

1145
01:17:34,399 --> 01:17:35,566
القرف.

1146
01:18:01,843 --> 01:18:02,968
لا!

1147
01:18:03,595 --> 01:18:05,554
أنت لن تتصل بها!

1148
01:18:06,264 --> 01:18:09,100
بعد ما فعله بك!
أنت شاذ جنسيا يا آدم!

1149
01:18:09,559 --> 01:18:11,936
أنت قطعة أنانية من القرف!

1150
01:18:12,020 --> 01:18:15,815
أنت لا تعطي اللعنة أكثر
من أن تكون صديقي.

1151
01:18:22,406 --> 01:18:24,615
<i>- مرحبًا؟</i>
- هذا آدم.

1152
01:18:25,075 --> 01:18:28,536
آدم؟ الوقت منتصف الليل. ما هو الخطأ؟

1153
01:18:28,620 --> 01:18:31,622
أنا على الأرجح
وسط نوبة عصبية.

1154
01:18:32,457 --> 01:18:34,625
أعتقد أنني كسرت حنجرتي.

1155
01:18:37,254 --> 01:18:39,964
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت بي.

1156
01:18:41,550 --> 01:18:46,178
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
لقد تعبت من المرض.

1157
01:18:52,144 --> 01:18:56,147
<i>إذا لم تنجح هذه الجراحة،
انتهى الأمر.</i>

1158
01:18:57,816 --> 01:19:02,445
ولم أكن في كندا قط.

1159
01:19:02,529 --> 01:19:05,948
لم أخبر فتاة قط
أنه أحبها.

1160
01:19:08,577 --> 01:19:10,578
<i>يبدو الأمر غبيًا، أليس كذلك؟</i>

1161
01:19:10,662 --> 01:19:12,288
لا، على الاطلاق.

1162
01:19:13,957 --> 01:19:17,418
آسف لسلوكي
مثل احمق في اليوم الآخر.

1163
01:19:17,878 --> 01:19:22,006
<i>لا، لقد كنت الأحمق.
لم أكن مستعدًا لك.</i>

1164
01:19:22,924 --> 01:19:24,884
إنها مهمة صعبة للغاية.

1165
01:19:28,013 --> 01:19:30,806
إذا أخطأت،
أستطيع أن أدمر حياة شخص ما.

1166
01:19:32,100 --> 01:19:34,602
أعتقد كلاهما
نحن مبتدئين هنا.

1167
01:19:34,686 --> 01:19:35,811
<i>نعم.</i>

1168
01:19:37,773 --> 01:19:39,648
<i> �ماذا كنت تفعل عندما اتصل بك؟</i>

1169
01:19:40,275 --> 01:19:42,193
هل كنت تستخدم <i>Facebook</i>؟

1170
01:19:43,195 --> 01:19:47,865
مطاردة حبيبي السابق ليس هو الشيء الوحيد
ماذا أفعل في وقت فراغي.

1171
01:19:49,951 --> 01:19:51,827
كم أتمنى أن تكوني صديقتي.

1172
01:19:59,628 --> 01:20:01,587
الصديقات يمكن أن تكون جيدة.

1173
01:20:04,299 --> 01:20:06,217
<i>كان لديك فكرة سيئة.</i>

1174
01:20:07,219 --> 01:20:09,553
أراهن أنك ستكون شخصًا جيدًا.

1175
01:20:14,518 --> 01:20:17,937
اسمح لي بالدخول أيها الرجل العجوز.
أنا أشعر بالبرد.

1176
01:20:18,021 --> 01:20:19,814
<i>أتركك.</i>

1177
01:20:19,898 --> 01:20:21,690
- نعم، لا مشكلة.
<i>- شكرًا لك.</i>

1178
01:20:22,359 --> 01:20:23,984
شكرا على كل شيء.

1179
01:20:24,069 --> 01:20:26,237
طاب مساؤك.

1180
01:21:21,793 --> 01:21:23,961
مواجهة السرطان معًا

1181
01:22:42,457 --> 01:22:44,249
تعال هنا.

1182
01:22:45,502 --> 01:22:46,669
نعم.

1183
01:23:40,015 --> 01:23:42,224
مستعد؟

1184
01:23:43,184 --> 01:23:44,852
نعم.

1185
01:23:44,936 --> 01:23:47,479
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- نعم.

1186
01:23:47,564 --> 01:23:49,648
-آدم.
- إنها والدتك.

1187
01:23:49,733 --> 01:23:50,858
نعم.

1188
01:23:50,942 --> 01:23:52,317
باهِر.

1189
01:23:54,612 --> 01:24:00,200
سوف بارك ويأتي
لرؤيتك قبل أن تدخل.

1190
01:24:00,285 --> 01:24:03,203
كل هذا يتوقف على ماذا
لا تأخذني أولاً.

1191
01:24:03,288 --> 01:24:05,706
- إن لم يكن قبل ذلك..
- في وقت لاحق.

1192
01:24:05,790 --> 01:24:08,208
نعم لاحقا.

1193
01:24:15,633 --> 01:24:17,468
- نعم.
- سوف تتحول بشكل جيد.

1194
01:24:20,972 --> 01:24:23,474
نراكم في الداخل.

1195
01:24:27,854 --> 01:24:29,104
شكرًا لك.

1196
01:24:38,531 --> 01:24:39,865
مرحبا آدم.

1197
01:24:39,949 --> 01:24:42,659
أنا الدكتور والدرسون.
سأجري العملية اليوم.

1198
01:24:43,119 --> 01:24:44,328
-ما هو شعورك؟
- جيد شكراً.

1199
01:24:44,412 --> 01:24:46,080
جيد.

1200
01:24:46,831 --> 01:24:50,793
سوف نعتني بك جيدًا
الفريق الجراحي من الدرجة الأولى.

1201
01:24:50,877 --> 01:24:52,544
حاول الاسترخاء.

1202
01:24:53,129 --> 01:24:54,880
- أرك لاحقًا.
- شكرًا لك.

1203
01:24:54,964 --> 01:24:56,882
- وهذا؟
- الأعمال الورقية.

1204
01:24:56,966 --> 01:25:01,929
إخلاء المسؤولية
والتبرع بالأعضاء.

1205
01:25:02,013 --> 01:25:03,847
- وقع هنا.
- نعم.

1206
01:25:07,310 --> 01:25:08,644
شكرًا لك.

1207
01:25:11,231 --> 01:25:13,774
- لدي سترة جديدة.
- نعم.

1208
01:25:13,858 --> 01:25:17,236
بروكس براذرز.
جيوب حريرية. يلمس.

1209
01:25:18,071 --> 01:25:19,655
- يلعب.
- أنا ألعب.

1210
01:25:19,739 --> 01:25:21,448
لطيف - جيد.

1211
01:25:21,533 --> 01:25:22,783
يا.

1212
01:25:23,201 --> 01:25:25,869
أعلم أنه ليس من السهل أن نفهم
كل ما يحدث.

1213
01:25:25,954 --> 01:25:30,916
ولكن أريدك أن تعرف
كم أحبك. كثيرا جدا.

1214
01:25:34,546 --> 01:25:37,548
جيد يا أبي.

1215
01:25:40,135 --> 01:25:41,927
مرحبا آدم. أنا الدكتور لي.

1216
01:25:42,011 --> 01:25:43,554
لقد جئت لإدارة التخدير الخاص بك.

1217
01:25:43,638 --> 01:25:44,888
مرحبًا.

1218
01:25:47,225 --> 01:25:50,394
يستريح. انا ذاهب لحقنه
عن طريق الوريد.

1219
01:25:50,478 --> 01:25:52,813
وسوف تكون لحظة
قبل أن تشعر بالآثار.

1220
01:25:52,897 --> 01:25:54,106
الآن؟

1221
01:25:54,190 --> 01:25:56,483
- صحيح.
- إذا أردت، اذهب إلى غرفة الانتظار.

1222
01:25:56,568 --> 01:25:59,695
- كم من الوقت يستمر؟
- ذلك يعتمد على الفرد.

1223
01:25:59,779 --> 01:26:01,613
كيف تعلم أنني لن أستيقظ...

1224
01:26:01,698 --> 01:26:05,492
...في منتصف العملية؟

1225
01:26:06,411 --> 01:26:08,620
للتأكد
سأستيقظ لاحقا.

1226
01:26:08,705 --> 01:26:09,746
أم.

1227
01:26:11,291 --> 01:26:13,917
عزيزتي، ستكونين بخير.

1228
01:26:21,593 --> 01:26:24,761
أنا آسف. علينا أن نحركه
إلى غرفة العمليات.

1229
01:26:24,888 --> 01:26:27,472
هل يمكن أن تنتظر لحظة، من فضلك؟

1230
01:26:31,895 --> 01:26:33,437
أنا آسف.

1231
01:26:36,191 --> 01:26:37,774
أحبك.

1232
01:27:58,439 --> 01:28:03,568
مستشفى المحيط الهادئ العام

1233
01:28:37,395 --> 01:28:39,313
لقد مرت خمس ساعات.

1234
01:28:39,897 --> 01:28:40,897
بالفعل؟

1235
01:28:42,066 --> 01:28:45,360
لا بد أن شيئاً ما قد حدث،
كان ينبغي عليهم أن يخبرونا بشيء الآن.

1236
01:28:46,195 --> 01:28:48,739
لا تقلق. آدم سيكون بخير.

1237
01:28:53,619 --> 01:28:55,912
-آدم ليرنر؟
- نعم.

1238
01:28:57,248 --> 01:29:00,208
الدكتور والدرسون هو
أحد أفضل الجراحين في البلاد.

1239
01:29:00,293 --> 01:29:02,252
انها في أيد أمينة.

1240
01:29:03,087 --> 01:29:04,463
من أنت؟

1241
01:29:06,132 --> 01:29:07,632
كاثرين.

1242
01:29:09,135 --> 01:29:13,013
- أنا...
- المعالج الخاص بك.

1243
01:29:13,097 --> 01:29:15,307
كايل. صديقك.

1244
01:29:15,391 --> 01:29:16,933
مرحبًا.

1245
01:29:18,061 --> 01:29:20,062
والدا آدم .

1246
01:29:22,899 --> 01:29:24,066
إنه لمن دواعي سروري.

1247
01:29:24,150 --> 01:29:27,361
هل قال لك أنني أحمق؟
لأنني لست كذلك.

1248
01:29:27,445 --> 01:29:31,656
لقد بالغت في حمايته لأنني أحبه.

1249
01:29:34,660 --> 01:29:36,370
هل تريد مشاركة شيء معنا؟

1250
01:29:36,454 --> 01:29:42,454
لا أستطيع. على أية حال،
لن أتحدث عن ذلك.

1251
01:29:52,303 --> 01:29:54,137
 �السيد. والسيدة ليرنر؟

1252
01:29:56,265 --> 01:30:00,185
كما يمكنك أن تتخيل،
في عملية جراحية بهذا الحجم..

1253
01:30:00,269 --> 01:30:03,188
...كان هناك يقين
مضاعفات غير متوقعة.

1254
01:30:03,272 --> 01:30:05,816
كان تآكل العظام
أكبر مما كان متوقعا.

1255
01:30:06,442 --> 01:30:10,654
كان علينا إزالة جزء من الورك
والحوض وجزء من العضلة القطنية...

1256
01:30:11,489 --> 01:30:16,034
... والكثير من القماش
الذي يحيط بالعصب الوركي.

1257
01:30:16,119 --> 01:30:19,454
الطريق لن يكون سهلا،
لكنه سوف يتعافى.

1258
01:30:20,373 --> 01:30:22,249
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1259
01:30:23,042 --> 01:30:25,001
يجب أن أبدأ بذلك.

1260
01:30:25,086 --> 01:30:27,462
يجب أن أقول ذلك أولاً.

1261
01:30:27,547 --> 01:30:29,089
جيد.

1262
01:30:29,173 --> 01:30:31,007
سيكون الأمر على ما يرام.

1263
01:30:31,092 --> 01:30:33,677
شكرا لك يا دكتور.

1264
01:30:39,016 --> 01:30:40,183
الأم.

1265
01:30:42,520 --> 01:30:44,438
صغيري.

1266
01:30:44,522 --> 01:30:45,772
- مرحبا يا أبي.
-آدم.

1267
01:30:45,857 --> 01:30:49,651
- أنا بخير. إنها غرفة جيدة.
- أنا أعرف.

1268
01:30:49,735 --> 01:30:51,111
نحن بحاجة للذهاب في إجازة.

1269
01:30:51,195 --> 01:30:55,407
نعم، سوف نذهب في إجازة.
نحن ذاهبون إلى هاواي.

1270
01:30:58,661 --> 01:31:00,203
- مرحبًا.
- مرحبا أيها الرجل العجوز.

1271
01:31:00,288 --> 01:31:02,122
كيف حالك؟

1272
01:31:02,206 --> 01:31:05,959
قديم. أخشى أن ألمسك.
ولكن من الجميل أن أراك. بوم!

1273
01:31:07,253 --> 01:31:10,714
تبدو رائعا.

1274
01:31:10,798 --> 01:31:13,884
أنا في الغيوم
مثل ابن العاهرة.

1275
01:31:14,427 --> 01:31:15,760
نحن لا نتناول المخدرات.

1276
01:31:16,471 --> 01:31:17,512
جيد جدا، الرجل العجوز.

1277
01:31:32,445 --> 01:31:34,070
أنت.

1278
01:31:34,155 --> 01:31:35,780
هذا أنا.

1279
01:31:37,992 --> 01:31:39,743
ما هو شعورك؟

1280
01:31:40,411 --> 01:31:45,081
باهِر. أنا أحب المورفين.

1281
01:31:46,751 --> 01:31:48,793
أي ساعة؟

1282
01:31:49,253 --> 01:31:50,962
ثمانية.

1283
01:31:52,048 --> 01:31:54,674
كنت أعمل في وقت متأخر
وخطر لي أن أزورك.

1284
01:31:54,759 --> 01:31:57,928
العمل في وقت متأخر؟
هل لديك مريض جديد؟

1285
01:31:58,763 --> 01:32:01,056
لدي عدد قليل من المرضى الجدد.

1286
01:32:01,140 --> 01:32:02,557
هذا جيد.

1287
01:32:04,435 --> 01:32:07,646
أريد أن أصنع لك الفطائر
أحد هذه الأيام.

1288
01:32:08,648 --> 01:32:13,235
- سيكون ذلك رائعًا يا آدم.
- عليك مثلهم.

1289
01:32:34,799 --> 01:32:36,633
أنا أتبول الآن.

1290
01:32:38,553 --> 01:32:40,554
لا تنظر.

1291
01:32:49,313 --> 01:32:50,647
هذا مقرف!

1292
01:32:50,731 --> 01:32:53,483
السماوات.

1293
01:32:57,238 --> 01:32:59,906
لدي دائما الأمل
أنها سوف تبدو أقل إثارة للاشمئزاز.

1294
01:32:59,991 --> 01:33:01,408
هل يمكننا إنهاء هذا؟ تعال.

1295
01:33:01,492 --> 01:33:03,910
- هل والدتك تفعل هذا؟
- في كل وقت.

1296
01:33:03,995 --> 01:33:05,203
من الرعب.

1297
01:33:05,288 --> 01:33:08,206
كلماتك مريحة جدا.

1298
01:33:08,291 --> 01:33:11,751
- أنت صديق جيد.
- أنا سوف.

1299
01:33:11,836 --> 01:33:13,837
سأتظاهر بأنه لا شيء.

1300
01:33:13,921 --> 01:33:16,172
- أنا فخور بك.
- دعونا نفعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

1301
01:33:16,257 --> 01:33:18,008
أنا أفعل ذلك.

1302
01:33:18,968 --> 01:33:21,970
أنا بداخلك!

1303
01:33:22,054 --> 01:33:24,681
- هل هو إصبعك؟
- ماذا؟

1304
01:33:24,765 --> 01:33:26,182
هل هو إصبعك؟

1305
01:33:26,267 --> 01:33:28,560
- هناك مسحات.
- أنا أعرف.

1306
01:33:28,644 --> 01:33:30,895
- لقد كان إصبعك.
- لا. وإذا كان الأمر كذلك؟

1307
01:33:30,980 --> 01:33:32,188
هل غسلت؟

1308
01:33:32,273 --> 01:33:34,941
لقد فعلت ذلك مع المسحة.
لا تقلق.

1309
01:33:35,026 --> 01:33:38,236
أنت تشبه كواتو
من <i>التحدي الشامل</i>.

1310
01:33:38,321 --> 01:33:41,197
- الأكسجين.
- لا تفعل ذلك!

1311
01:33:41,824 --> 01:33:45,785
هل يمكننا الاستعجال؟
إنها الساعة 7:30. ضع الضمادة.

1312
01:33:45,870 --> 01:33:47,203
آسف.

1313
01:33:49,874 --> 01:33:52,959
وأنت جاهز لموعدك.

1314
01:33:53,753 --> 01:33:56,880
ها هو.

1315
01:34:01,719 --> 01:34:04,554
جيد جدًا. أنا تبدو جيدة جدا.

1316
01:34:04,639 --> 01:34:06,890
- أود أن أمسك بك.
- شكرًا لك.

1317
01:34:08,184 --> 01:34:09,225
من سيكون؟

1318
01:34:09,310 --> 01:34:10,935
افتحه.

1319
01:34:16,150 --> 01:34:17,692
أنت جميل.

1320
01:34:17,777 --> 01:34:21,529
شكرًا لك. أنت أيضاً.
تبدو أكثر من جيد.

1321
01:34:23,074 --> 01:34:25,367
- هل تريد الدخول؟
- نعم.

1322
01:34:25,451 --> 01:34:26,826
مكان جميل.

1323
01:34:28,079 --> 01:34:30,080
أنظر إلى ذلك. يمشي وكأن شيئا لم يكن.

1324
01:34:34,710 --> 01:34:36,586
هل تتذكر كايل؟

1325
01:34:36,671 --> 01:34:38,546
لقد التقينا بالفعل.

1326
01:34:38,631 --> 01:34:41,299
أرى أنك أحضرت البيتزا.
عظيم، لأنني لم أطعمه.

1327
01:34:41,384 --> 01:34:43,134
قام بتغيير ضماداته.

1328
01:34:43,219 --> 01:34:44,969
- حقيقي.
- بدأ يتسرب.

1329
01:34:45,054 --> 01:34:46,346
لقد تركت كل شيء جاهزًا.

1330
01:34:46,430 --> 01:34:48,515
يوجد فيكودين في الحمام.

1331
01:34:48,599 --> 01:34:52,018
وهناك من يستغل ذلك
لكنه يحتاج إليها.

1332
01:34:52,103 --> 01:34:54,187
هل هناك قنوات لا يمكنك مشاهدتها؟

1333
01:34:56,440 --> 01:34:58,692
مضحك جدا. انظر، إنها رائعة.

1334
01:34:58,776 --> 01:35:00,652
تدرس الدكتوراه؟

1335
01:35:00,736 --> 01:35:01,736
- رجل عجوز؟
- نعم.

1336
01:35:01,821 --> 01:35:03,071
أنت عظيم.

1337
01:35:03,155 --> 01:35:05,031
اخرج مرة واحدة وإلى الأبد.

1338
01:35:05,116 --> 01:35:07,450
- انها باردة.
- أنا أعرف.

1339
01:35:25,344 --> 01:35:26,803
لذا...

1340
01:35:28,931 --> 01:35:30,265
لذا...

1341
01:35:32,768 --> 01:35:34,060
والآن؟

1342
01:35:46,141 --> 01:35:52,141
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net